1
00:00:57,090 --> 00:01:00,050
[чуруликане на насекоми]
2
00:01:01,790 --> 00:01:04,706
[възпроизвеждане на тревожна музика]
3
00:01:10,016 --> 00:01:12,932
[викат птици]
4
00:01:13,976 --> 00:01:16,936
[♪]
5
00:01:17,893 --> 00:01:19,765
[Момче] [VO] Това никога не е било
страхотен град.
6
00:01:20,896 --> 00:01:23,485
Хилда Ван Дер Кой
взе го от нас.
7
00:01:23,486 --> 00:01:26,076
Ето как тя поддържа контрол.
8
00:01:27,425 --> 00:01:30,645
Наричат го The Culling.
9
00:01:30,646 --> 00:01:32,168
[протестираща тълпа]
10
00:01:32,169 --> 00:01:34,779
[Момче] [VO] Случва се
един и същи ден всяка година;
11
00:01:34,780 --> 00:01:39,284
объркана демонстрация
да всяват страх у хората ни.
12
00:01:39,285 --> 00:01:43,789
Всяка година тя прави списък
от всичките й врагове.
13
00:01:44,920 --> 00:01:46,226
Ако името ви е на него,
14
00:01:48,881 --> 00:01:50,622
тя ще те намери.
15
00:01:51,971 --> 00:01:54,539
[викат птици]
16
00:01:58,020 --> 00:02:00,805
[плаче]
17
00:02:00,806 --> 00:02:03,025
[бързи изстрели]
18
00:02:04,375 --> 00:02:07,987
[гръмотевица,
дъжд тропа]
19
00:02:08,901 --> 00:02:11,773
[драматична музика]
20
00:02:23,394 --> 00:02:26,136
[обаждане на животно]
21
00:02:39,366 --> 00:02:41,673
[Момче] [VO]
Хилда взе всичко от мен,
22
00:02:43,805 --> 00:02:46,156
и когато стана
върховният воин...
23
00:02:47,809 --> 00:02:50,029
Ще върна услугата.
24
00:02:51,378 --> 00:02:54,773
Но засега,
Погребан съм жив...
25
00:02:57,297 --> 00:02:58,950
ядене на смрадливки.
26
00:02:58,951 --> 00:03:00,605
[гадна миризливка]
27
00:03:01,519 --> 00:03:04,826
[интензивно възпроизвеждане на музика]
28
00:03:13,487 --> 00:03:16,621
[свири ефирна музика]
29
00:03:22,453 --> 00:03:25,325
[диша тежко]
30
00:03:31,810 --> 00:03:33,637
Не успях.
31
00:03:33,638 --> 00:03:36,030
Обратно към дупката.
32
00:03:36,031 --> 00:03:37,207
Не мога да съм много ядосан.
33
00:03:37,208 --> 00:03:38,337
[цедя се]
34
00:03:38,338 --> 00:03:40,166
Аз се регистрирах за това.
35
00:03:41,994 --> 00:03:44,452
Предполагам, че просто
очаквано обучение
36
00:03:44,453 --> 00:03:46,912
да включва по-малко... мръсотия.
37
00:03:58,619 --> 00:04:01,143
[чуруликане на птици]
38
00:04:08,325 --> 00:04:10,304
[бързо пробиване]
39
00:04:10,305 --> 00:04:12,796
[младо момче изсумтя]
40
00:04:12,797 --> 00:04:15,288
[възпроизвежда се екшън музика]
41
00:04:15,289 --> 00:04:16,767
[Шаман стене]
42
00:04:16,768 --> 00:04:19,074
[Момче] [VO] Шаманът казва
да бъдеш велик войн,
43
00:04:19,075 --> 00:04:21,381
Трябва да спра да действам
като малко момче.
44
00:04:21,382 --> 00:04:22,729
Малките момчета се разсейват.
45
00:04:22,730 --> 00:04:25,211
Малките момчета мразят да вършат домакинска работа.
46
00:04:25,212 --> 00:04:26,864
Не аз.
47
00:04:26,865 --> 00:04:31,565
Аз съм най-подреденият убиец,
супер чист и супер смъртоносен.
48
00:04:31,566 --> 00:04:33,524
- [стреляно с пистолет]
- [младо момче] А! [стенове]
49
00:04:33,525 --> 00:04:35,176
[Шаман се смее]
50
00:04:35,177 --> 00:04:36,657
[Момче] [VO] В моето време на престой,
Обичам да излизам
51
00:04:36,658 --> 00:04:38,528
с най-добрите ми приятели,
52
00:04:38,529 --> 00:04:42,141
Гейб и Алфонсо, шампиони
на Beetle Fight Club.
53
00:04:43,316 --> 00:04:45,231
Докато не бъде отменен.
54
00:04:45,232 --> 00:04:46,797
[удар на барабан]
55
00:04:46,798 --> 00:04:49,583
Шаманът казва воини
нямам нужда от приятели.
56
00:04:49,584 --> 00:04:50,888
- Или храна.
- [Шаман се оригва]
57
00:04:50,889 --> 00:04:52,194
[Момче] [VO] Очевидно.
58
00:04:52,195 --> 00:04:54,414
[течно кипене]
59
00:04:59,376 --> 00:05:02,029
Просто продължавайте да четете
речника.
60
00:05:02,030 --> 00:05:06,513
Трябва да спра да мисля
за храната... И Мина.
61
00:05:07,471 --> 00:05:09,668
Frosty Puffs всяка сутрин.
62
00:05:09,669 --> 00:05:11,865
Това беше най-доброто.
63
00:05:11,866 --> 00:05:13,737
[Тема "Frosty Puffs".
играе по телевизията]
64
00:05:13,738 --> 00:05:15,609
Знам, че мама беше малко...
65
00:05:17,002 --> 00:05:18,308
интензивен.
66
00:05:20,745 --> 00:05:23,835
Не помня много
от преди инцидента.
67
00:05:23,836 --> 00:05:26,663
Но си спомням Мина.
68
00:05:26,664 --> 00:05:28,491
Ето защо
Направих план за нас
69
00:05:28,492 --> 00:05:30,320
да избягам от това
тоталитарен ад.
70
00:05:30,321 --> 00:05:32,843
[плоча се счупи]
71
00:05:32,844 --> 00:05:35,412
Всичко е тук в тази диаграма.
72
00:05:35,413 --> 00:05:36,674
с мен ли си
73
00:05:37,501 --> 00:05:38,719
[Момче] [VO] Винаги.
74
00:05:41,243 --> 00:05:44,224
Не мога да си спомня какво
Звучах като тогава.
75
00:05:44,225 --> 00:05:46,520
[Game Boy] [VO]
Super Dragon Punch Force 2.
76
00:05:46,521 --> 00:05:48,815
Играч две
влезе в играта.
77
00:05:48,816 --> 00:05:50,296
[Момче] [VO] Ето защо
Дадох се
78
00:05:50,297 --> 00:05:52,863
този супер готин глас.
79
00:05:52,864 --> 00:05:54,800
Взех го от
нашата любима видеоигра.
80
00:05:54,801 --> 00:05:56,736
[Game Boy] [VO]
Играч две печели.
81
00:05:56,737 --> 00:05:58,304
[Момче] [VO]
Тогава бяхме щастливи.
82
00:06:01,612 --> 00:06:03,744
[замислен] Някои неща
са трудни за забравяне.
83
00:06:06,486 --> 00:06:07,747
Лиминално.
84
00:06:07,748 --> 00:06:10,403
Да съществува между две държави.
85
00:06:11,926 --> 00:06:15,365
Буден и заспал
в същото време.
86
00:06:15,366 --> 00:06:17,844
[смее се]
87
00:06:17,845 --> 00:06:20,042
[Момче] [VO]
Така се чувствам тези дни,
88
00:06:20,043 --> 00:06:22,241
особено когато отидем в града.
89
00:06:24,374 --> 00:06:25,374
[мокро шумоподтискане]
90
00:06:25,375 --> 00:06:26,376
[дрънкане на ножове]
91
00:06:28,856 --> 00:06:32,164
Никога не съм сигурен колко от какво
Виждам вече е реално.
92
00:06:32,165 --> 00:06:34,208
[смее се]
93
00:06:34,209 --> 00:06:36,429
[жена говори
на чужд език]
94
00:06:36,430 --> 00:06:37,778
[хиена се смее]
95
00:06:38,823 --> 00:06:40,259
[жена] Мога ли да взема ябълки?
96
00:06:42,653 --> 00:06:43,870
къде е това
97
00:06:43,871 --> 00:06:45,525
Какво е това, а?
Какво имаш?
98
00:06:45,526 --> 00:06:47,091
да вървим
99
00:06:47,092 --> 00:06:49,311
Този пазар не е място
за малки момчета.
100
00:06:49,312 --> 00:06:50,704
Бягай при майка си.
101
00:06:50,705 --> 00:06:53,533
[тихо бърборене]
102
00:06:58,538 --> 00:07:00,104
[Момче] [VO] Не чувам,
103
00:07:00,105 --> 00:07:01,625
но се оправям
при четене по устните.
104
00:07:03,500 --> 00:07:05,371
По-добре е да говориш
на тези задници.
105
00:07:08,243 --> 00:07:10,941
[пилешко кудък]
106
00:07:10,942 --> 00:07:13,639
Мина...
107
00:07:13,640 --> 00:07:14,815
- [Мина се кикоти]
- [Момче] [VO] Все още я виждам
108
00:07:14,816 --> 00:07:16,795
където и да отида.
109
00:07:16,796 --> 00:07:18,775
[Мина се смее]
110
00:07:18,776 --> 00:07:20,430
[Момче] [VO]
Тя направи всичко забавно.
111
00:07:23,998 --> 00:07:26,131
[Мина] Тя е причината
всичко е най-лошото.
112
00:07:27,219 --> 00:07:29,656
Всички се страхуват,
но не и аз.
113
00:07:29,657 --> 00:07:30,962
Гледай.
114
00:07:33,660 --> 00:07:35,836
Просто й дадох
средния пръст пет пъти
115
00:07:35,837 --> 00:07:38,273
защото е всичко
пет пръста наведнъж.
116
00:07:38,274 --> 00:07:39,360
Опитайте го.
117
00:07:39,361 --> 00:07:41,014
[Момче] [VO] Това беше сестра ми.
118
00:07:41,015 --> 00:07:44,976
Тя не се страхуваше от нищо.
Дори Хилда Ван Дер Кой.
119
00:07:47,108 --> 00:07:49,370
Бяхме наивни.
120
00:07:49,371 --> 00:07:52,069
- [чуруликане на насекоми]
- [течно кипене]
121
00:07:52,070 --> 00:07:54,680
[Момче] [VO] Шаманът казва
нашите спомени ни правят слаби.
122
00:07:54,681 --> 00:07:57,292
[Шаман] [ГЛ.С.]
Вече не си дете.
123
00:07:58,511 --> 00:08:01,948
Всичко, което някога бяхте
е мъртъв.
124
00:08:01,949 --> 00:08:04,082
[Момче] [VO]
Войните не могат да бъдат слаби.
125
00:08:04,083 --> 00:08:06,300
Ааааа!
126
00:08:06,301 --> 00:08:11,916
[Момче] [VO] Аз съм инструмент
оформени с една единствена цел:
127
00:08:11,917 --> 00:08:14,679
да убие Хилда Ван Дер Кой.
128
00:08:14,680 --> 00:08:17,442
Покажи ми пътя.
129
00:08:17,443 --> 00:08:19,967
[„I Get Mine“ се изпълнява
от El Michels Affair играе]
130
00:08:21,839 --> 00:08:23,448
♪ Ла ла
131
00:08:23,449 --> 00:08:25,494
[и двамата мрънкат]
132
00:08:25,495 --> 00:08:29,759
♪ Ла ла ла ла
133
00:08:29,760 --> 00:08:34,895
♪ Ла ла ла
- [Момче се напряга]
134
00:08:34,896 --> 00:08:36,287
♪ Ла ла ла ла
135
00:08:36,288 --> 00:08:37,855
[Момче] [VO] Ще убия
Хилда Ван Дер Кой.
136
00:08:37,856 --> 00:08:39,682
[мрънка]
137
00:08:39,683 --> 00:08:42,293
[забива нож]
Ще те накарам да се гордееш.
138
00:08:42,294 --> 00:08:47,428
[Shaman] [VO] Вече съм
горд и те обичам.
139
00:08:47,429 --> 00:08:48,779
[Момче] [VO] Той всъщност не е
казва това, нали?
140
00:08:48,780 --> 00:08:50,040
[смее се]
141
00:08:50,041 --> 00:08:51,998
[Момче] [VO]
Да, това е в главата ми.
142
00:08:51,999 --> 00:08:54,306
- [Шаман се смее]
- [Момче] [VO] Мехурчета в очите.
143
00:08:54,307 --> 00:08:56,134
[цедя се]
144
00:08:58,963 --> 00:09:02,140
[нанесени удари]
145
00:09:04,751 --> 00:09:05,751
[дрънкане на ножове]
146
00:09:07,232 --> 00:09:09,669
- [хвърлен ритник]
- [бърза стрелба]
147
00:09:09,670 --> 00:09:12,977
[Зърнен моряк се смее]
148
00:09:13,673 --> 00:09:16,546
[младо момче сумтене]
149
00:09:19,679 --> 00:09:20,723
Ах!
150
00:09:20,724 --> 00:09:22,464
[въртяща се огромна глава]
151
00:09:23,509 --> 00:09:26,468
[задъхан]
152
00:09:27,600 --> 00:09:30,081
[Злобният смях на шамана]
153
00:09:31,996 --> 00:09:33,387
[Момче] [VO] Подобрете.
154
00:09:33,388 --> 00:09:36,391
За подобряване в лицето на
голяма борба.
155
00:09:39,003 --> 00:09:42,136
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
156
00:09:44,182 --> 00:09:45,879
[пръчка се разбива във въздуха]
157
00:09:49,840 --> 00:09:51,493
Готов съм.
158
00:09:54,496 --> 00:09:57,325
[припокриващо се сумтене]
159
00:09:58,239 --> 00:10:01,394
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
160
00:10:01,395 --> 00:10:04,550
[припокриващо се сумтене]
161
00:10:22,394 --> 00:10:25,353
[момче сумти]
162
00:10:25,354 --> 00:10:28,313
[смее се]
163
00:10:31,751 --> 00:10:32,796
[падащи зъби]
164
00:10:38,889 --> 00:10:41,891
[тракане със зъби]
165
00:10:41,892 --> 00:10:44,982
[интензивна, вълнуваща музика
играя]
166
00:10:50,465 --> 00:10:53,425
[припокриващо се сумтене]
167
00:10:58,169 --> 00:11:01,346
[интензивна, вълнуваща музика
играя]
168
00:11:05,524 --> 00:11:07,591
[шайби скърцат]
169
00:11:07,592 --> 00:11:09,659
[бърза стрелба]
170
00:11:17,928 --> 00:11:19,799
- [хвърлен ритник]
- [Момче изсумтя]
171
00:11:22,497 --> 00:11:25,413
- [ритник и удар]
- [припокриващо се сумтене]
172
00:11:37,077 --> 00:11:39,950
[момче сумти]
173
00:11:47,522 --> 00:11:50,395
Не си готов, момче.
174
00:11:56,009 --> 00:11:59,230
[чуруликане на насекоми]
175
00:12:00,231 --> 00:12:01,448
[ударени пръстени за купа]
176
00:12:01,449 --> 00:12:03,974
[Момче] [ГЛАС] Фокус.
Фокусирайте се върху...
177
00:12:03,975 --> 00:12:04,974
[Мина хруска]
178
00:12:04,975 --> 00:12:06,976
Какво беше това?
179
00:12:06,977 --> 00:12:08,064
[ударени пръстени за купа]
180
00:12:08,065 --> 00:12:10,502
Игнорирайте го.
Само си помислете...
181
00:12:10,503 --> 00:12:11,676
[Мина хруска]
182
00:12:11,677 --> 00:12:12,939
Добре, това е всичко
в главата си.
183
00:12:13,810 --> 00:12:16,768
[Мина хруска]
184
00:12:16,769 --> 00:12:18,902
Няма значение. Фокус.
185
00:12:18,903 --> 00:12:22,556
[силно хрущене]
186
00:12:22,557 --> 00:12:25,430
Добре, защо главата ти?
да й дам картофен чипс?
187
00:12:28,041 --> 00:12:30,740
Само не правете зрителен контакт.
188
00:12:34,178 --> 00:12:36,746
Ако не я гледаш,
тогава тя не е там.
189
00:12:39,705 --> 00:12:40,705
По дяволите.
190
00:12:40,706 --> 00:12:43,622
[свири приятна музика]
191
00:12:51,325 --> 00:12:54,153
Повторете мантрата.
Аз съм оръжие.
192
00:12:54,154 --> 00:12:57,178
Оформен за една единствена цел.
193
00:12:57,179 --> 00:13:00,204
Без разсейване. Фокус.
194
00:13:00,857 --> 00:13:04,121
[припокриващо се бърборене]
195
00:13:10,214 --> 00:13:12,042
- [кихи]
- [Момче] [VO] Какво?
196
00:13:12,043 --> 00:13:14,392
[свири романтична музика]
197
00:13:14,393 --> 00:13:15,784
О.
198
00:13:15,785 --> 00:13:18,396
[свири песен]
199
00:13:35,326 --> 00:13:36,587
[Момче] [VO] Блестящо.
200
00:13:36,588 --> 00:13:39,330
За да има приятно
светещо качество.
201
00:13:40,200 --> 00:13:42,898
[приближава кола]
202
00:13:42,899 --> 00:13:44,814
[Анна] Семейство Ван Дер Койс.
203
00:13:44,815 --> 00:13:46,163
Те идват.
204
00:13:48,992 --> 00:13:50,862
[обороти на двигателя на автомобила]
205
00:13:50,863 --> 00:13:52,473
[VDK войник] Давай, давай, давай!
206
00:13:53,605 --> 00:13:54,910
да вървим По този начин.
207
00:13:54,911 --> 00:13:56,520
Обичам The Culling, а вие?
208
00:13:56,521 --> 00:13:58,196
[глас през високоговорител]
...инструкции.
209
00:13:58,197 --> 00:13:59,872
Всички граждани
се изисква да...
210
00:13:59,873 --> 00:14:01,831
какво ти става
211
00:14:03,180 --> 00:14:05,116
[глас през високоговорител]
...партита.
212
00:14:05,117 --> 00:14:07,052
Редът трябва да се поддържа.
213
00:14:07,053 --> 00:14:10,752
Всеки опит за прекъсване
ще понесе последствията.
214
00:14:10,753 --> 00:14:12,797
Всички граждани
трябва да спазват разпоредби
215
00:14:12,798 --> 00:14:15,582
изложи
от семейство Ван Дер Кой.
216
00:14:15,583 --> 00:14:19,022
Всички опити за съпротива
или подкопават авторитета...
217
00:14:19,023 --> 00:14:21,720
- Не се съпротивлявай. да вървим
- [гражданин стене]
218
00:14:24,201 --> 00:14:25,571
[хаотични викове]
219
00:14:25,572 --> 00:14:26,943
[войник от VDK] Хайде!
220
00:14:26,944 --> 00:14:28,378
Върни се!
221
00:14:28,379 --> 00:14:29,815
[глас през високоговорител]
Изискват се всички граждани
222
00:14:29,816 --> 00:14:31,250
съгласно закона Van Der Koy
223
00:14:31,251 --> 00:14:33,949
за незабавно докладване
на площада.
224
00:14:33,950 --> 00:14:36,125
Съпротивата ще бъде наказана.
225
00:14:36,126 --> 00:14:38,302
Приятен ден.
226
00:14:41,914 --> 00:14:43,960
- [бърза стрелба]
- [VDK войник] Обърни се.
227
00:14:43,961 --> 00:14:45,962
- [жена изсумтя]
- [VDK войник] Движи се!
228
00:14:45,963 --> 00:14:48,747
[човек] Остани там, хей!
229
00:14:48,748 --> 00:14:50,401
[жена мрънка]
230
00:14:52,925 --> 00:14:55,841
[свири коварна музика]
231
00:15:00,933 --> 00:15:02,935
[Анна] Господин Ван Дер Кой.
232
00:15:02,936 --> 00:15:04,066
хей
233
00:15:04,067 --> 00:15:05,241
Може ли да подпишете това
за мен, моля?
234
00:15:05,242 --> 00:15:06,417
- О, разбира се. Разбира се, скъпа.
- благодаря
235
00:15:06,418 --> 00:15:07,940
- как се казваш
- Анна.
236
00:15:07,941 --> 00:15:09,201
Анна.
237
00:15:09,202 --> 00:15:10,681
[Анна] Благодаря за всичко, което правите
за града.
238
00:15:10,682 --> 00:15:11,944
- [Глен] О, няма за какво.
- [Анна] Да живее Хилда.
239
00:15:11,945 --> 00:15:14,077
[Глен] Да. ха-ха!
240
00:15:14,078 --> 00:15:14,990
Уау!
241
00:15:14,991 --> 00:15:16,948
Време за реч! да
242
00:15:16,949 --> 00:15:18,341
Нека приключим с това.
243
00:15:18,342 --> 00:15:20,561
Даръл, престани да говориш страховито
гъделичкащи мелодии.
244
00:15:20,562 --> 00:15:22,476
- Хайде де.
- Да, сър.
245
00:15:23,173 --> 00:15:24,914
[кашлица]
246
00:15:25,305 --> 00:15:27,351
- [микрофонни отзиви]
- [Глен] Уау! ха!
247
00:15:29,005 --> 00:15:34,401
Радвайте се и благодарете,
о, добри хора.
248
00:15:34,402 --> 00:15:36,489
Днес празнуваме
249
00:15:36,490 --> 00:15:40,667
вашата постоянна преданост
към династията Ван Дер Кой
250
00:15:40,668 --> 00:15:45,847
като дадете пример за тези
които представляват заплаха за...
251
00:15:45,848 --> 00:15:47,544
и да... и опасност,
252
00:15:47,545 --> 00:15:50,852
представляват заплаха и опасност
към нашия начин на живот.
253
00:15:50,853 --> 00:15:52,941
мамка му Не, не е...
254
00:15:52,942 --> 00:15:55,095
- Гидиън?
- да
255
00:15:55,096 --> 00:15:57,249
„Заплаха и опасност“?
256
00:15:57,250 --> 00:15:59,078
Те означават едно и също нещо, брато.
257
00:16:00,210 --> 00:16:01,645
Исус.
258
00:16:01,646 --> 00:16:06,803
Като всевиждащата сова
витаещ в небесата,
259
00:16:06,804 --> 00:16:11,961
в търсене на мръсните плъхове,
семейство Ван Дер Койс...
260
00:16:11,962 --> 00:16:14,267
[смее се] Не мога.
Аз... Съжалявам.
261
00:16:15,965 --> 00:16:17,531
сови?
262
00:16:18,532 --> 00:16:21,970
Имате някой от вас
виждал ли си някога бухал?
263
00:16:21,971 --> 00:16:25,496
Вдигни шибаната си ръка
ако някога сте виждали бухал.
264
00:16:26,105 --> 00:16:27,432
Така си мислех.
265
00:16:27,433 --> 00:16:28,759
- Добре?
- Говорът е наред.
266
00:16:28,760 --> 00:16:30,283
- [Глен се присмива]
- Може би проблемът е
267
00:16:30,284 --> 00:16:31,544
шибаната кукла, която доставя...
268
00:16:31,545 --> 00:16:33,307
о да Ти ме караш
шибана кукла!
269
00:16:33,308 --> 00:16:35,124
Как те карам
в шибана марионетка?
270
00:16:35,125 --> 00:16:36,942
Ти... Моят...
собственият ми зет.
271
00:16:36,943 --> 00:16:38,421
Просто прочетете речта.
272
00:16:38,422 --> 00:16:41,141
да няма значение.
Всички ме познавате.
273
00:16:41,142 --> 00:16:43,861
Знаеш защо сме тук.
окей
274
00:16:43,862 --> 00:16:47,300
И така. Имаме малко
кофти списък...
275
00:16:48,258 --> 00:16:50,260
с една дузина имена върху него.
276
00:16:50,261 --> 00:16:51,825
Да, правим.
277
00:16:51,826 --> 00:16:55,830
Дванадесет щастливи доброволци
за голямото шоу тази вечер.
278
00:16:55,831 --> 00:16:58,050
И така, кой ще бъде първи?
279
00:16:58,051 --> 00:16:59,746
А, вие, сър.
280
00:16:59,747 --> 00:17:01,748
Незаконно притежаване на огнестрелно оръжие.
281
00:17:01,749 --> 00:17:03,186
Къде ги криете?
хайде кажи ми
282
00:17:03,187 --> 00:17:04,403
Имаш ли малко при себе си сега?
283
00:17:04,404 --> 00:17:05,797
Хайде, ти, малък Худини,
ти...
284
00:17:05,798 --> 00:17:08,234
Не, аз-аз-аз-всичко съм аз.
285
00:17:08,235 --> 00:17:09,278
Не са те.
286
00:17:09,279 --> 00:17:10,192
[Глен] Всичко си ти.
287
00:17:10,193 --> 00:17:11,367
- [човек] Да.
- [жена] Не.
288
00:17:11,368 --> 00:17:12,629
- [човек] Всичко съм аз.
- [жена] Не...
289
00:17:12,630 --> 00:17:13,870
Не, не е всичко той?
Това си и ти.
290
00:17:13,871 --> 00:17:15,012
Мисля, че тя иска
отидете първи, сър.
291
00:17:15,013 --> 00:17:16,149
- [мъж] Не.
- [Глен] Дамите първо.
292
00:17:16,150 --> 00:17:17,349
Може би трябва
пусни я първа.
293
00:17:17,350 --> 00:17:18,971
- Остави ни на мира.
- [Глен] Боже мой.
294
00:17:18,972 --> 00:17:20,593
това е невероятно,
дами и господа.
295
00:17:20,594 --> 00:17:22,625
Това тук е истинска любов.
Те не могат да решат.
296
00:17:22,626 --> 00:17:24,657
- Вие момчета...
- [гневен наблюдател] Пуснете ги!
297
00:17:25,686 --> 00:17:28,472
Това е шибано дете.
Пуснете ги!
298
00:17:28,473 --> 00:17:29,559
не ме прекъсвай
299
00:17:29,560 --> 00:17:31,344
Какво по дяволите
не е наред с теб?
300
00:17:31,345 --> 00:17:33,389
Спри да ми крещиш.
301
00:17:33,390 --> 00:17:35,522
Ти си нищо
ама майната му марионетка!
302
00:17:35,523 --> 00:17:37,763
- Кучко!
- Наричай ме шибана марионетка
303
00:17:37,764 --> 00:17:40,005
- още веднъж!
- Кучко! Майната му кукла!
304
00:17:40,006 --> 00:17:42,594
- [стреляно с пистолет]
- [тълпата крещи]
305
00:17:42,595 --> 00:17:45,184
- По дяволите.
- [Гидиън] Задръж линията.
306
00:17:45,185 --> 00:17:47,621
[хаотичен крясък]
307
00:17:47,622 --> 00:17:50,058
Беше нещастен случай.
308
00:17:50,059 --> 00:17:52,844
Беше инцидент, хора.
309
00:17:52,845 --> 00:17:54,453
27 юни, ставаш.
310
00:17:54,454 --> 00:17:56,500
[Глен] Беше случайно...
Гидиън, това беше инцидент.
311
00:17:56,501 --> 00:17:58,197
Разбрах... разбрах това.
Разбрах това.
312
00:17:58,198 --> 00:18:00,982
[тълпа протестира яростно]
313
00:18:00,983 --> 00:18:02,418
Пистолетът пада.
314
00:18:02,419 --> 00:18:04,290
Пистолетът пада.
Не ни убивайте.
315
00:18:05,683 --> 00:18:07,771
Ето малко бонбони за вас, момчета.
316
00:18:07,772 --> 00:18:10,688
- У-у-у! какво ще кажеш
- [човек] Майната ти!
317
00:18:10,689 --> 00:18:13,125
Добре, нека всички
пейте заедно, момчета.
318
00:18:13,126 --> 00:18:15,475
хайде Всички заедно.
319
00:18:19,175 --> 00:18:20,132
[дрънкане на оръжие]
320
00:18:20,133 --> 00:18:22,439
Яааааа!
321
00:18:24,180 --> 00:18:27,487
- [пръскане на кръв]
- [човек крещи]
322
00:18:34,320 --> 00:18:36,234
[шлем бръмчи]
323
00:18:36,235 --> 00:18:37,975
[мъж сумтене]
324
00:18:37,976 --> 00:18:39,477
Глен по дяволите...
325
00:18:39,478 --> 00:18:40,979
[стреля с пистолет]
326
00:18:42,023 --> 00:18:43,067
Глен разби леглото.
327
00:18:43,068 --> 00:18:44,113
Почистете това.
328
00:18:48,160 --> 00:18:49,553
[шлем бипка]
329
00:18:51,337 --> 00:18:54,558
[свири напрегната музика]
330
00:18:55,733 --> 00:18:56,734
- [бърза стрелба]
- [Шаман] Не! не!
331
00:18:56,735 --> 00:18:59,128
[мъж] [сумтене] Не! не!
332
00:19:01,042 --> 00:19:03,218
[бърза стрелба]
333
00:19:03,219 --> 00:19:05,917
[жена крещи наблизо]
334
00:19:05,918 --> 00:19:07,418
[жена плаче]
335
00:19:07,419 --> 00:19:08,919
[стреля с пистолет]
336
00:19:08,920 --> 00:19:11,596
[пърхащи крила]
337
00:19:11,597 --> 00:19:14,273
[бърза стрелба]
338
00:19:15,187 --> 00:19:17,384
[удари на тялото]
339
00:19:17,385 --> 00:19:19,583
[хлипане]
340
00:19:27,156 --> 00:19:28,374
[пилешко кудък]
341
00:19:28,375 --> 00:19:29,592
[Глен] О, Боже.
342
00:19:29,593 --> 00:19:32,030
Малко прекаляване,
не мислиш ли
343
00:19:32,031 --> 00:19:34,858
Имахме квота за изпълнение.
344
00:19:34,859 --> 00:19:37,166
Предполага се, че ще вземе 12 затворници
за The Culling.
345
00:19:37,167 --> 00:19:41,257
За предпочитане с
всичките им шибани крайници.
346
00:19:41,258 --> 00:19:42,715
Трябва да вземем 12.
347
00:19:42,716 --> 00:19:44,173
Можем да вземем това дете.
348
00:19:44,174 --> 00:19:45,522
И нея.
349
00:19:46,566 --> 00:19:48,589
- Без деца.
- [Глен] Какво си ти,
350
00:19:48,590 --> 00:19:50,614
шибаният
морален авторитет сега?
351
00:19:51,702 --> 00:19:54,139
Трябва ли да ти напомням
на кого отговаряш
352
00:19:54,140 --> 00:19:56,228
Разбира се, по дяволите, не си ти.
353
00:19:57,577 --> 00:19:59,492
[шлем пука]
354
00:20:04,845 --> 00:20:08,021
[свири напрегната музика]
355
00:20:08,022 --> 00:20:10,416
добре,
нека изчистим това нещо!
356
00:20:14,246 --> 00:20:15,639
[мрънка] [на жестомимичен език]
ела
357
00:20:15,640 --> 00:20:18,163
Край на чакането.
358
00:20:18,164 --> 00:20:20,099
Без повече тела.
359
00:20:20,100 --> 00:20:22,036
тя умира...
360
00:20:22,037 --> 00:20:23,386
днес!
361
00:20:26,954 --> 00:20:28,303
[пилешко кудък]
362
00:20:28,304 --> 00:20:31,829
хаха Кой е
шибаната марионетка сега, а?
363
00:20:33,222 --> 00:20:36,136
[обороти на двигателя]
364
00:20:36,137 --> 00:20:38,357
Ето го. Вземете тези
и ги почистете.
365
00:20:38,358 --> 00:20:39,705
Исус Христос.
366
00:20:39,706 --> 00:20:41,882
Би било хубаво, ако
ми показа известна подкрепа.
367
00:20:43,319 --> 00:20:45,016
[момче напъва]
368
00:20:46,496 --> 00:20:47,800
[Момче] [VO]
Случва се.
369
00:20:47,801 --> 00:20:51,065
Аз съм воин. На мисия.
МИСИЯТА.
370
00:20:51,066 --> 00:20:52,327
Няма връщане назад.
371
00:20:52,328 --> 00:20:53,589
Благоприятно.
372
00:20:53,590 --> 00:20:55,461
Да покажа обещание
на успех или победа.
373
00:20:55,462 --> 00:20:57,333
Готови на всичко
това идва...
374
00:20:57,334 --> 00:20:58,812
О, по дяволите!
375
00:21:00,727 --> 00:21:02,076
- Съжалявам.
- Хей!
376
00:21:02,077 --> 00:21:03,599
чакай!
377
00:21:03,600 --> 00:21:05,209
Момче, ти си луд по дяволите.
378
00:21:05,210 --> 00:21:07,560
- [колите клаксони]
- [VDK войник] Продължавай да се движиш...
379
00:21:07,561 --> 00:21:09,735
да вървим
380
00:21:09,736 --> 00:21:12,913
[припокриващо се бърборене]
381
00:21:19,398 --> 00:21:20,877
[Момче] [VO] О, мамка му.
382
00:21:20,878 --> 00:21:22,357
Мъртъв човек.
383
00:21:22,358 --> 00:21:23,533
Прекрасно.
384
00:21:24,882 --> 00:21:27,275
Здравей. Ъъъ...
385
00:21:27,276 --> 00:21:28,494
прескочете.
386
00:21:31,192 --> 00:21:33,368
Мъртъв, като толкова много други.
387
00:21:33,369 --> 00:21:35,544
Останалите живеят в страх.
388
00:21:35,545 --> 00:21:38,111
Това е градът
което Хилда създаде.
389
00:21:38,112 --> 00:21:41,725
Така ще си остане
докато не я убия.
390
00:21:41,726 --> 00:21:44,336
Тази вечер нейната империя се разпада.
391
00:21:44,337 --> 00:21:47,383
[♪]
392
00:21:51,430 --> 00:21:53,476
[автомобилни двигатели ръмжат]
393
00:21:54,433 --> 00:21:55,781
Шест, а?
394
00:21:55,782 --> 00:21:57,044
Не можахте да намерите още шест?
395
00:21:57,045 --> 00:21:58,218
[Гидиън се смее]
396
00:21:58,219 --> 00:22:01,310
[Глен] О, Боже.
Мелани ще се преобърне.
397
00:22:01,311 --> 00:22:03,137
[Гидиън] Какво има, Глен?
398
00:22:03,138 --> 00:22:04,964
Страхувате се от жена си? Хм?
399
00:22:04,965 --> 00:22:06,489
[Глен] Не.
Не, не ме е страх.
400
00:22:06,490 --> 00:22:07,924
[Гидиън] Да?
401
00:22:07,925 --> 00:22:09,448
[Глен] Ще изгладя нещата
свърши с нея, става ли?
402
00:22:09,449 --> 00:22:11,101
[Гидиън се присмива]
403
00:22:11,102 --> 00:22:12,429
Това е красиво
сладък начин да се каже
404
00:22:12,430 --> 00:22:13,756
ще ме хвърлиш
под автобуса.
405
00:22:13,757 --> 00:22:16,455
[Glen] Хей, ти си като
брат ми. окей
406
00:22:16,456 --> 00:22:18,283
никога не бих
хвърли те под автобус.
407
00:22:18,284 --> 00:22:19,262
[подигравателният смях на Гидиън]
408
00:22:19,263 --> 00:22:21,231
[Глен се прочиства гърлото]
409
00:22:21,232 --> 00:22:23,201
[остри стъпки]
410
00:22:25,595 --> 00:22:27,161
[Мелани] Това ли е?
411
00:22:27,901 --> 00:22:30,990
Изкарах шест месеца
организиране на церемонията тази вечер,
412
00:22:30,991 --> 00:22:34,691
и не можеш да ме намериш 12
улични плъхове готови за камера?
413
00:22:38,303 --> 00:22:39,782
Беше брат ти, скъпа.
414
00:22:39,783 --> 00:22:41,393
- А ето и автобуса!
- [Глен] Казах му.
415
00:22:41,394 --> 00:22:42,699
Той е неудобен
фамилията.
416
00:22:42,700 --> 00:22:43,874
Чухте ли за речта?
417
00:22:43,875 --> 00:22:45,049
- Не. Какво?
- Аз съм на подиума.
418
00:22:45,050 --> 00:22:46,507
върша си работата.
419
00:22:46,508 --> 00:22:47,965
Много добре върви.
420
00:22:49,532 --> 00:22:51,272
Цял абзац за совите.
421
00:22:51,273 --> 00:22:52,447
- Сови?
- [Глен] Да.
422
00:22:52,448 --> 00:22:53,970
Тези...
[присмива се] на тези хора
423
00:22:53,971 --> 00:22:55,276
- никога не съм виждал сови.
- [Глен] Никога не съм го виждал.
424
00:22:55,277 --> 00:22:57,757
[Гидиън] Ако щеш
майната ми на изкуството,
425
00:22:57,758 --> 00:23:00,303
може би опитайте
четейки първо, а?!
426
00:23:00,304 --> 00:23:02,338
Нещата с бухал
свързва до края
427
00:23:02,339 --> 00:23:04,372
и завързва цялото нещо
заедно.
428
00:23:04,373 --> 00:23:06,679
Това не е шибане
арт проект, Гидиън.
429
00:23:06,680 --> 00:23:08,985
Ние ви позволяваме да пишете
скапаните ти изказвания
430
00:23:08,986 --> 00:23:11,684
така че ще спреш да хленчиш
за това да си вършиш истинската работа.
431
00:23:11,685 --> 00:23:13,556
Ето защо го правиш
юмручният удар
432
00:23:13,557 --> 00:23:15,426
и той прави устата приказка.
433
00:23:15,427 --> 00:23:17,123
- [Гидиън] Добре.
- Така че следващия път,
434
00:23:17,124 --> 00:23:19,083
дай на моя сладък Глен няколко реда
той всъщност може да достави.
435
00:23:19,084 --> 00:23:21,433
Глен не можа да достави
лайно в тоалетната
436
00:23:21,434 --> 00:23:22,825
- без инструкции.
- О, Господи!
437
00:23:22,826 --> 00:23:24,479
Искаш ли да дойдеш
до тоалетната с мен?
438
00:23:24,480 --> 00:23:26,569
да! И все пак той е единственият
хората искат да видят.
439
00:23:26,570 --> 00:23:28,134
Този, на когото имат доверие.
440
00:23:28,135 --> 00:23:30,007
[Гидиън] Е, тогава може би кажете
вашият лайна за пишка съпруг
441
00:23:30,008 --> 00:23:32,748
да спре да стреля по "фенове".
442
00:23:32,749 --> 00:23:35,926
да Е, всички знаем за
днешната малка случка.
443
00:23:35,927 --> 00:23:37,493
- Беше инцидент, скъпа.
- [Мелани] Да.
444
00:23:37,494 --> 00:23:38,971
Глен просто е
сега е непослушно момче
445
00:23:38,972 --> 00:23:41,322
така че той може да бъде добро момче за мен
тази вечер в The Culling.
446
00:23:41,323 --> 00:23:43,673
- [отвратен стон] Урх!
- Не е ли така, скъпа?
447
00:23:43,674 --> 00:23:44,803
Да, скъпа.
448
00:23:44,804 --> 00:23:47,110
Ще направиш ли
всичко, което казвам
449
00:23:47,111 --> 00:23:51,681
и удари своите цели и бъди
добър очарователен малък домакин?
450
00:23:51,682 --> 00:23:53,116
[Глен] Винаги. да
451
00:23:53,117 --> 00:23:57,338
точно така Ето защо
камерата те обича.
452
00:23:57,339 --> 00:23:58,622
Преоблечете го и го почистете.
453
00:23:58,623 --> 00:23:59,905
Предстои му голяма нощ.
454
00:23:59,906 --> 00:24:01,995
това? Не, можех просто
изтрий това, скъпа,
455
00:24:01,996 --> 00:24:03,388
- с... с...
- Върви. върви
456
00:24:04,737 --> 00:24:05,998
Трябват ми още шест тела
за довечера.
457
00:24:05,999 --> 00:24:07,261
не ми пука
откъде ги взимаш.
458
00:24:07,262 --> 00:24:08,392
[Глен] Хей, Шекспир.
459
00:24:08,393 --> 00:24:09,960
- Върви да чукаш бухал.
- [Гидиън] Майната му.
460
00:24:09,961 --> 00:24:11,222
съжалявам
на мен ли говориш
461
00:24:11,223 --> 00:24:12,462
[Мелани] Да,
на теб говоря
462
00:24:12,463 --> 00:24:13,703
- [Гидиън] Сега?
- [Мелани] Да.
463
00:24:13,704 --> 00:24:14,920
не мога да го направя
464
00:24:14,921 --> 00:24:16,835
Правим четене
от моя сценарий.
465
00:24:16,836 --> 00:24:19,360
На никой не му пука
за писането ти, Гидиън.
466
00:24:19,361 --> 00:24:20,709
- [Мина] Хей.
- [ахва]
467
00:24:20,710 --> 00:24:21,819
[Момче] [VO] Какво, по дяволите?
468
00:24:21,820 --> 00:24:22,929
Как попаднахте тук?
469
00:24:22,930 --> 00:24:23,929
аз не знам
470
00:24:23,930 --> 00:24:25,105
[Момче] [VO] Говориш ли сега?
471
00:24:25,106 --> 00:24:26,323
Разбира се, че говоря.
472
00:24:26,324 --> 00:24:27,999
Ти просто никога не ме питаше
всякакви въпроси.
473
00:24:28,000 --> 00:24:29,675
Сега, когато се отказахме
капризният старец,
474
00:24:29,676 --> 00:24:32,111
Мога да правя каквото искам.
475
00:24:32,112 --> 00:24:33,918
Не харесвам този тип.
Мирише на старо мляко.
476
00:24:33,919 --> 00:24:35,725
[Момче] [VO] Не съм тук
да играете игри.
477
00:24:35,726 --> 00:24:37,183
Аз съм на мисия.
478
00:24:37,184 --> 00:24:38,640
О, харесвам мисиите.
479
00:24:38,641 --> 00:24:40,163
Трябва да носим маскировки.
480
00:24:40,164 --> 00:24:44,168
Ще бъда нинджа.
Но с пеперудени крила.
481
00:24:44,169 --> 00:24:46,561
Муха нинджа.
Чакай, butterninja.
482
00:24:46,562 --> 00:24:48,954
- Чакай...
- Шшт! Мълчи.
483
00:24:48,955 --> 00:24:50,957
защо Не е като
те могат да ме чуят.
484
00:24:50,958 --> 00:24:52,567
Мога да крещя, ако искам.
485
00:24:52,568 --> 00:24:54,787
- Гледай. [крещи]
- Не, не, не, не.
486
00:24:54,788 --> 00:24:56,049
[викането спира]
487
00:24:56,050 --> 00:24:57,310
[Мина се смее]
488
00:24:57,311 --> 00:24:58,681
[далечен вой на сирена]
489
00:24:58,682 --> 00:25:00,053
[Момче] [VO] Мамка му.
490
00:25:01,707 --> 00:25:03,774
[жена]...завършена работа.
491
00:25:03,775 --> 00:25:05,842
[тракане и дрънчене]
492
00:25:08,192 --> 00:25:09,367
[пушечни стрелби]
493
00:25:10,368 --> 00:25:12,196
[задъхан]
494
00:25:14,415 --> 00:25:17,287
[сумтене]
495
00:25:17,288 --> 00:25:19,508
Добре, взех си дегизировката.
496
00:25:20,813 --> 00:25:25,470
Виж, сега съм супер подъл
но също така мога да летя.
497
00:25:25,471 --> 00:25:26,689
[Момче] [ГЛАС] Спри да говориш.
498
00:25:27,646 --> 00:25:28,907
[Мина] Чакай, чакай.
499
00:25:28,908 --> 00:25:30,866
Аз трябва да отида първи
защото съм дегизиран.
500
00:25:30,867 --> 00:25:32,868
[Момче] [VO] Не е така
маскировка.
501
00:25:32,869 --> 00:25:34,892
Пеперудите не се сливат.
502
00:25:34,893 --> 00:25:36,915
точно така
Изпъквам повече.
503
00:25:36,916 --> 00:25:38,996
[Момче] [VO] Не мисля
знаете как работят маскировките.
504
00:25:39,832 --> 00:25:41,138
Не мисля, че знаеш
как работят пеперудите.
505
00:25:41,139 --> 00:25:42,552
[Момче] [VO]
Това дори не...
506
00:25:42,553 --> 00:25:43,966
какво стана с липсата на говорене?
507
00:25:43,967 --> 00:25:45,490
Трябва да са
тук някъде.
508
00:25:45,491 --> 00:25:46,513
Мисля, че са тръгнали по този път.
509
00:25:46,514 --> 00:25:47,536
[Момче] [VO] Чакай.
510
00:25:49,059 --> 00:25:50,059
Всичко е ясно.
511
00:25:51,583 --> 00:25:53,411
- Хайде де.
- [Момче] [VO] Не, не, не. Движете се!
512
00:26:01,462 --> 00:26:02,811
[Войник от VDK] Не, сър.
513
00:26:02,812 --> 00:26:04,160
Твърде стегнато в чатала.
514
00:26:04,161 --> 00:26:06,598
Единственото нещо, което трябва да бъде
толкова плътно около чатала ми
515
00:26:06,599 --> 00:26:08,295
са красивите устни на жена ми.
516
00:26:10,646 --> 00:26:12,212
Кой по дяволите е това?
517
00:26:14,519 --> 00:26:16,434
Кой по дяволите е това?!
518
00:26:22,745 --> 00:26:24,790
[Мина] Мисля
ти ги ядоса.
519
00:26:24,791 --> 00:26:26,835
[Момче] [VO]
Добре, мога да направя това.
520
00:26:26,836 --> 00:26:28,576
Просто запомни
какво каза Шаман.
521
00:26:28,577 --> 00:26:31,014
[Шаман] [ГЛАС] Вие сте
безполезно парче от...
522
00:26:31,015 --> 00:26:32,668
[Момче] [VO]
Не, не е това.
523
00:26:34,147 --> 00:26:36,280
[войник от VDK]
По този начин. По този начин.
524
00:26:37,455 --> 00:26:40,501
- [нанесени удари]
- [VDK войник сумтене]
525
00:26:41,633 --> 00:26:43,069
Трябва да се скрием.
526
00:26:43,766 --> 00:26:44,941
- [удар с юмрук]
- [VDK войник изсумтя]
527
00:26:44,942 --> 00:26:46,158
[Мина] Хей!
528
00:26:46,159 --> 00:26:47,639
- [вратата се затваря]
- [Мина] Какво правиш?
529
00:26:47,640 --> 00:26:48,987
[Момче] [ГЛ.С.] Примамливо.
530
00:26:48,988 --> 00:26:51,208
За ангажиране на пълен фокус
към една задача.
531
00:26:51,904 --> 00:26:53,645
[VDK войник стене]
532
00:26:53,646 --> 00:26:54,863
[бърза стрелба]
533
00:26:54,864 --> 00:26:57,954
[свири напрегната музика]
534
00:27:03,307 --> 00:27:04,176
[бърза стрелба]
535
00:27:04,177 --> 00:27:05,787
[Момче] [VO] О, мамка му!
536
00:27:05,788 --> 00:27:07,228
[войник от VDK]
Назад, назад, назад, назад!
537
00:27:07,833 --> 00:27:08,834
[Момче] [VO]
Нов план. Без оръжие.
538
00:27:08,835 --> 00:27:09,921
Не ми трябва.
539
00:27:09,922 --> 00:27:11,270
Чакай, това ли каза?
540
00:27:11,271 --> 00:27:13,903
[Шаман] [ГЛ.С.]
Вие сте оръжието.
541
00:27:13,904 --> 00:27:16,537
[Момче] [VO] Аз съм оръжието.
542
00:27:17,364 --> 00:27:20,889
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]
543
00:27:20,890 --> 00:27:23,980
- [пукнатини в костите]
- [крещи от болка]
544
00:27:26,504 --> 00:27:27,784
- [стреляно с пистолет]
- [пръски кръв]
545
00:27:33,293 --> 00:27:34,293
[трясъци на пистолети]
546
00:27:35,774 --> 00:27:38,385
- [дрънкане на ножове, пробождания]
- [пръски кръв]
547
00:27:43,042 --> 00:27:45,087
[Момче] [VO] О-о.
548
00:27:45,088 --> 00:27:47,133
[бърза стрелба]
549
00:27:53,749 --> 00:27:54,750
- [хвърлен ритник]
- [VDK войник стене]
550
00:27:54,751 --> 00:27:56,012
[пръски кръв]
551
00:27:57,274 --> 00:28:00,364
[бърза стрелба]
552
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
Хей, момче!
553
00:28:05,064 --> 00:28:06,718
- Хвани!
- [Момче] [VO] Благодаря.
554
00:28:06,719 --> 00:28:07,784
няма за какво
555
00:28:07,785 --> 00:28:08,850
[пушечни стрелби]
556
00:28:08,851 --> 00:28:10,330
- [Момче] [VO] Сериозно?
- О, мамка му!
557
00:28:10,331 --> 00:28:12,745
[бърза стрелба]
558
00:28:12,746 --> 00:28:15,161
[удари на тялото]
559
00:28:17,250 --> 00:28:19,404
[пъшкане]
560
00:28:19,405 --> 00:28:21,558
здравей приятел
561
00:28:21,559 --> 00:28:23,387
Хей, слушай.
Технически, да, аз...
562
00:28:23,388 --> 00:28:24,474
Пазя ти гърба с това
563
00:28:24,475 --> 00:28:26,650
така че може би можете
върне услугата.
564
00:28:26,651 --> 00:28:28,740
Искаш да убиеш тези копелета,
Мога да помогна.
565
00:28:28,741 --> 00:28:30,089
мога!
566
00:28:31,787 --> 00:28:33,789
О, о! [смее се] А, ах.
567
00:28:33,790 --> 00:28:35,050
Искаш ли Хилда?
568
00:28:35,051 --> 00:28:36,879
Добре, мога да те заведа при нея...
569
00:28:36,880 --> 00:28:38,270
ако ме освободиш.
570
00:28:38,271 --> 00:28:40,033
[Момче] [ГЛАС] Додги.
Да изглежда неблагонадежден.
571
00:28:40,034 --> 00:28:41,797
какво правиш
Моля, скъсайте веригата!
572
00:28:41,798 --> 00:28:43,842
[Момче] [VO]
вярно, вярно. Съжалявам.
573
00:28:43,843 --> 00:28:45,888
- [стреляно с пистолет]
- [Башо сумтене]
574
00:28:45,889 --> 00:28:48,064
Добре, добре.
575
00:28:48,065 --> 00:28:50,240
[бърза стрелба]
576
00:28:53,069 --> 00:28:55,287
Трябва да работим
като екип. да
577
00:28:55,288 --> 00:28:57,376
[Момче] [VO] Екип.
Никога не съм бил в отбор.
578
00:28:57,377 --> 00:28:59,989
Продължаваш напред с това.
Бам! И аз ще...
579
00:28:59,990 --> 00:29:01,512
ще го направя
застани зад тази количка.
580
00:29:01,513 --> 00:29:03,819
Ще се занимавам с колички!
581
00:29:03,820 --> 00:29:05,908
да! да
582
00:29:05,909 --> 00:29:07,082
тръгвай!
583
00:29:07,083 --> 00:29:08,692
[бърза стрелба]
584
00:29:08,693 --> 00:29:09,825
[Момче] [VO] О, хайде.
585
00:29:09,826 --> 00:29:12,392
[бърза стрелба]
586
00:29:13,916 --> 00:29:17,093
[бързо намушкване]
587
00:29:17,876 --> 00:29:19,224
[войник от VDK] А!
588
00:29:19,225 --> 00:29:20,792
[Момче] [VO]
Вижте ме, част от екип.
589
00:29:20,793 --> 00:29:21,966
[дрънкане на ножове]
590
00:29:21,967 --> 00:29:23,447
Чакай. Къде отиде екипът ми?
591
00:29:24,883 --> 00:29:26,797
Точно. Занимавам се с количка.
592
00:29:26,798 --> 00:29:29,888
- [бърза стрелба]
- [Войник от VDK се смее злобно]
593
00:29:33,239 --> 00:29:34,936
[ръмжи]
594
00:29:34,937 --> 00:29:36,547
[Момче] [VO] Втори рунд.
595
00:29:36,548 --> 00:29:38,026
Борба!
596
00:29:38,027 --> 00:29:41,334
[VDK войник сумтене]
597
00:29:43,859 --> 00:29:45,033
[Момче] [ГЛАС] Среден удар!
598
00:29:45,034 --> 00:29:47,471
Силен удар!
Тотален нокаут!
599
00:29:49,734 --> 00:29:52,693
[бърза стрелба]
600
00:29:58,656 --> 00:29:59,787
[пукнатини в костите]
601
00:29:59,788 --> 00:30:01,659
- [хвърлен ритник]
- [VDK войник стене]
602
00:30:01,660 --> 00:30:04,575
[бързата стрелба продължава]
603
00:30:09,145 --> 00:30:11,495
[VDK войник стене]
604
00:30:14,411 --> 00:30:17,327
[стрелбата продължава]
605
00:30:21,418 --> 00:30:22,548
[Башо] Това беше страхотно.
606
00:30:22,549 --> 00:30:24,333
Продължаваме да се срещаме така,
нали
607
00:30:24,334 --> 00:30:26,684
Да, казвам се Башо.
Това е като Баш...
608
00:30:26,685 --> 00:30:28,467
о! а? Разбра ли?
609
00:30:28,468 --> 00:30:30,861
Бих ти помогнал в битката
но лошо коляно,
610
00:30:30,862 --> 00:30:33,256
така че какво ще направя, да,
е да се придържам към моята лента.
611
00:30:33,257 --> 00:30:34,430
Ще се занимавам с колички.
612
00:30:34,431 --> 00:30:35,648
[Момче] [VO] Добре. Количката.
613
00:30:35,649 --> 00:30:37,695
- Имаме ли нужда от това?
- За мен има смисъл.
614
00:30:37,696 --> 00:30:38,913
Внимавай!
615
00:30:38,914 --> 00:30:40,698
- [удари на гаечен ключ, дрънкане]
- [Момче] О!
616
00:30:42,613 --> 00:30:43,787
[издухва дим]
617
00:30:43,788 --> 00:30:44,962
О, това е Дейв.
618
00:30:44,963 --> 00:30:46,443
да, да
Той има много проблеми.
619
00:30:46,444 --> 00:30:47,704
Можеш да го вземеш.
Успех
620
00:30:47,705 --> 00:30:49,620
[Момче] [VO]
Рунд трети. Бийте се!
621
00:30:49,621 --> 00:30:51,056
Майната ти, Дейв!
622
00:30:54,712 --> 00:30:56,192
- [разбива чук]
- [Момче изсумтя]
623
00:30:57,019 --> 00:30:58,194
Ааааа!
624
00:30:59,760 --> 00:31:01,587
мамка му! ха! ох
625
00:31:01,588 --> 00:31:02,894
[Момче] [ГЛАС] Играч едно печели.
626
00:31:02,895 --> 00:31:04,896
Играта приключи.
627
00:31:04,897 --> 00:31:06,897
О, да.
628
00:31:06,898 --> 00:31:09,552
[пукане на кости]
629
00:31:09,553 --> 00:31:11,075
[Момче] [VO]
Играта... не е приключила.
630
00:31:11,076 --> 00:31:13,122
[ръмжи, вдишва
от инхалатор]
631
00:31:13,123 --> 00:31:14,427
А, да... както казах,
632
00:31:14,428 --> 00:31:16,299
той има проблеми.
633
00:31:17,735 --> 00:31:19,279
Уау-уу! да
634
00:31:19,280 --> 00:31:20,824
[маниакален смях]
635
00:31:20,825 --> 00:31:23,219
[ритници и удари]
636
00:31:25,961 --> 00:31:27,810
[пръски кръв]
637
00:31:27,811 --> 00:31:29,660
[вдишва, издишва]
638
00:31:29,661 --> 00:31:31,182
Ах!
639
00:31:31,183 --> 00:31:34,404
[ритници и удари]
640
00:31:37,711 --> 00:31:38,907
[плюе кръв]
641
00:31:38,908 --> 00:31:40,105
[пукнатини в костите]
642
00:31:41,846 --> 00:31:42,999
[хапки]
643
00:31:43,000 --> 00:31:44,152
Ах!
644
00:31:44,153 --> 00:31:45,284
[главата е хвърлена]
645
00:31:45,285 --> 00:31:47,199
[удари на тялото]
646
00:31:49,332 --> 00:31:52,596
[крещи от болка]
647
00:31:56,078 --> 00:31:59,342
хайде де! Уааааа!
648
00:32:01,648 --> 00:32:03,085
- [пукнатини в костите]
- [Дейв стене]
649
00:32:07,350 --> 00:32:08,916
- [сумтене]
- [мокро шумоподтискане]
650
00:32:08,917 --> 00:32:11,093
[Момче] [VO] Играч две
е дяволски луд.
651
00:32:11,094 --> 00:32:12,921
[смее се лудо]
652
00:32:14,792 --> 00:32:16,880
[отрязан крак]
653
00:32:16,881 --> 00:32:17,969
[Момче] [VO] Fatality.
654
00:32:17,970 --> 00:32:20,275
[Дейв] Ааа!
655
00:32:20,276 --> 00:32:21,190
[Момче] [ГЛАС] Донякъде.
656
00:32:21,191 --> 00:32:23,322
[сумтене]
657
00:32:23,323 --> 00:32:25,455
[дрънкане на ножове]
658
00:32:29,024 --> 00:32:30,808
[Башо] Чакай, чакай, чакай.
659
00:32:32,853 --> 00:32:36,465
[смее се] Направихме го!
660
00:32:36,466 --> 00:32:40,774
[смее се силно]
А, успяхме!
661
00:32:40,775 --> 00:32:42,210
Направихме го, по дяволите!
662
00:32:42,211 --> 00:32:44,126
[Момче] [VO] Направихме го!
Знаех, че ще...
663
00:32:44,127 --> 00:32:46,041
Мислех си, че ще умрем със сигурност.
664
00:32:46,042 --> 00:32:47,172
[Момче] [VO] О.
665
00:32:47,173 --> 00:32:48,586
[бърза стрелба]
666
00:32:48,587 --> 00:32:50,000
[Башо сумтене]
667
00:32:50,001 --> 00:32:51,719
[размяна на стрелба]
668
00:32:51,720 --> 00:32:53,438
[пръски кръв]
669
00:32:53,439 --> 00:32:55,876
- О [смее се]
- [Глен] Ти ме застреля!
670
00:32:55,877 --> 00:32:57,225
Застрелян си по дяволите...!
671
00:32:57,226 --> 00:32:59,445
Значи сме добър екип, а?
672
00:32:59,446 --> 00:33:01,272
да тръгваме!
673
00:33:01,273 --> 00:33:04,275
[Глен] Майната му. Това боли.
674
00:33:04,276 --> 00:33:06,234
Не си чувствам крака.
прострелян съм...
675
00:33:06,235 --> 00:33:07,866
Не, не, не, не!
Не го убивайте.
676
00:33:07,867 --> 00:33:09,498
Не го убивайте.
Не го убивайте.
677
00:33:09,499 --> 00:33:11,609
Ето защо... Ето защо...
Той има информация.
678
00:33:11,610 --> 00:33:13,720
Той е женен за Ван Дер Кой.
Нали, Глен?
679
00:33:13,721 --> 00:33:15,461
да
Да, имам информация.
680
00:33:15,462 --> 00:33:17,506
Имам информация. Аз го правя.
681
00:33:17,507 --> 00:33:20,118
Аз... всъщност съм
работа под прикритие
682
00:33:20,119 --> 00:33:21,162
с Ван Дер Кой.
683
00:33:21,163 --> 00:33:22,686
- Дълбоко съм, дълбоко...
- О, майната му!
684
00:33:22,687 --> 00:33:23,599
Не, не си!
685
00:33:23,600 --> 00:33:24,643
[Глен] Добре. Не, не съм.
686
00:33:24,644 --> 00:33:25,819
аз не съм не съм,
но можех да бъда.
687
00:33:25,820 --> 00:33:27,733
Време е за заместник на пейката! мамка му!
688
00:33:27,734 --> 00:33:29,519
[Глен] Мога да отида под прикритие
да бъда на твоя страна
689
00:33:29,520 --> 00:33:30,867
точно сега
О, Господи, не!
690
00:33:30,868 --> 00:33:32,217
- [Баш] Добре, да!
- [Глен] Исусе Христе, не!
691
00:33:32,218 --> 00:33:33,088
готов ли си
692
00:33:33,089 --> 00:33:34,262
не!
693
00:33:34,263 --> 00:33:36,046
[Баш] Къде е Хилда?!
694
00:33:36,047 --> 00:33:37,178
[Глен] Тя е в имението.
695
00:33:37,179 --> 00:33:38,919
Тя е във Ван Дер Кой
имение!
696
00:33:38,920 --> 00:33:40,224
О, не, не, не, не, не.
697
00:33:40,225 --> 00:33:41,487
Глупости. Хилда
не е виждан там
698
00:33:41,488 --> 00:33:42,793
в продължение на години. Той лъже.
699
00:33:42,794 --> 00:33:43,836
ти лъжеш
700
00:33:43,837 --> 00:33:45,490
Не, не, аз съм...
аз не лъжа
701
00:33:45,491 --> 00:33:47,667
Всяка година преди
Церемонията по отбиване,
702
00:33:47,668 --> 00:33:49,233
Хилда организира огромен банкет
703
00:33:49,234 --> 00:33:51,496
за цялото
шибано лудо семейство.
704
00:33:51,497 --> 00:33:53,303
Всички те са
ще бъда там, човече.
705
00:33:53,304 --> 00:33:55,110
ако искаш
искаш ги мъртви,
706
00:33:55,111 --> 00:33:56,806
Мога да те вкарам там.
707
00:33:56,807 --> 00:33:59,810
Аз съм твоят човек.
Мога да те вкарам там.
708
00:33:59,811 --> 00:34:01,289
Виж, аз не съм като тях.
709
00:34:01,290 --> 00:34:04,901
Бях... Бях с моя терапевт
онзи ден
710
00:34:04,902 --> 00:34:08,514
и той ме помоли да погледна вътре,
и аз го направих.
711
00:34:08,515 --> 00:34:10,668
ти знаеш,
Погледнах дълбоко в себе си,
712
00:34:10,669 --> 00:34:12,823
и разбрах
това не съм аз
713
00:34:12,824 --> 00:34:14,303
Това не съм аз.
714
00:34:14,304 --> 00:34:16,478
знаеш ли
715
00:34:16,479 --> 00:34:19,003
Не съм истинският аз,
те ме принудиха в това.
716
00:34:19,004 --> 00:34:21,483
Да, принудиха ме.
717
00:34:21,484 --> 00:34:23,225
Сложи ме на шибаната
очистване със сок,
718
00:34:23,226 --> 00:34:24,529
промени името ми.
719
00:34:24,530 --> 00:34:27,707
Жена ми дори избира моя...
дрехите ми.
720
00:34:29,013 --> 00:34:30,362
Дори сок не обичам.
721
00:34:30,363 --> 00:34:32,756
[подсмърча] Да.
722
00:34:34,279 --> 00:34:36,760
знаеш какво Майната им.
723
00:34:38,544 --> 00:34:40,415
аз ще ти помогна
724
00:34:40,416 --> 00:34:43,244
Да, ще ти помогна.
725
00:34:43,245 --> 00:34:45,073
Ще те хвана
в имението.
726
00:34:45,074 --> 00:34:46,030
Ще отидем там заедно.
727
00:34:46,031 --> 00:34:47,117
о!
728
00:34:47,118 --> 00:34:48,438
[мокро шумоподтискане,
Главата на Глен е смачкана]
729
00:34:49,251 --> 00:34:53,950
мамка му О, о, о.
730
00:34:53,951 --> 00:34:56,258
[Момче] [VO] Ъъъ. уау Хм...
731
00:34:56,259 --> 00:34:57,171
Потни длани.
732
00:34:57,172 --> 00:34:58,694
[Момче] [VO] Виждам това.
733
00:34:58,695 --> 00:35:02,132
Пр... вероятно не беше
нямаше... нямаше да ни помогне.
734
00:35:02,133 --> 00:35:04,353
[Момче] [ГЛАС] Определено прозвуча
сякаш щеше да ни помогне.
735
00:35:04,354 --> 00:35:05,440
О, мамка му.
736
00:35:05,441 --> 00:35:09,966
♪ Ла ла
737
00:35:09,967 --> 00:35:12,926
♪ Ла ла ла ла
738
00:35:18,541 --> 00:35:19,716
[човек кашля]
739
00:35:20,717 --> 00:35:22,000
[Башо] О, да. По този начин.
740
00:35:22,001 --> 00:35:23,284
Ти си страхотен боец, приятелю.
741
00:35:23,285 --> 00:35:24,685
Можех да те използвам
назад в деня.
742
00:35:25,678 --> 00:35:26,809
хайде
743
00:35:26,810 --> 00:35:28,464
Прекара три години
в тази шибана дупка
744
00:35:28,465 --> 00:35:30,160
правят шибаните си оръжия.
745
00:35:30,161 --> 00:35:34,122
Монтирах цял куп от тях
да има обратен ефект. [смее се]
746
00:35:35,645 --> 00:35:37,560
Знаеш ли, първото нещо
опитват се да ти отнемат
747
00:35:37,561 --> 00:35:39,952
е надежда,
но никога не пускам моята.
748
00:35:39,953 --> 00:35:42,956
И виж какво стана.
Башо е свободен, скъпа.
749
00:35:42,957 --> 00:35:45,567
ха-ха! Крайно време също.
750
00:35:45,568 --> 00:35:48,484
Имам много хора,
много хора разчитат на мен.
751
00:35:48,485 --> 00:35:51,639
Аз съм със съпротивата.
752
00:35:51,640 --> 00:35:54,793
да ха-ха!
Вижте, опитват се
753
00:35:54,794 --> 00:35:57,927
да използвате The Culling,
Отрязването,
754
00:35:57,928 --> 00:36:00,495
да плаши хората от
присъединяване към нашата кауза, но не.
755
00:36:00,496 --> 00:36:03,063
Всичко е лъжа и илюзия
и всеки го знае.
756
00:36:03,064 --> 00:36:06,066
Все още сме силни...
все още силен.
757
00:36:06,067 --> 00:36:07,502
[продължава да мърмори]
758
00:36:07,503 --> 00:36:10,636
[възпроизвеждане на тревожна музика]
759
00:36:16,338 --> 00:36:18,948
Да, да, да, да, да.
760
00:36:18,949 --> 00:36:21,190
ела ела ела
Ха-ха-ха. вярно
761
00:36:21,191 --> 00:36:23,432
Ако ще
свали Хилда,
762
00:36:23,433 --> 00:36:25,129
ще ни трябва армия.
763
00:36:26,217 --> 00:36:29,394
Ето го.
Тук идват моите хора.
764
00:36:30,221 --> 00:36:32,658
Добре дошли в...
765
00:36:34,225 --> 00:36:36,161
съпротивата.
766
00:36:36,162 --> 00:36:38,098
[пантите на вратата скърцат]
767
00:36:39,143 --> 00:36:40,187
дръж се
768
00:36:40,188 --> 00:36:41,666
[чуруликане на насекоми]
769
00:36:41,667 --> 00:36:42,581
Добре, чакай. Просто дръж...
770
00:36:42,582 --> 00:36:44,148
почакай, става ли
771
00:36:44,149 --> 00:36:46,498
какво става мамка му
772
00:36:46,499 --> 00:36:48,848
[възпроизвеждане на тревожна музика]
773
00:36:53,636 --> 00:36:54,592
[Бени напъва]
774
00:36:54,593 --> 00:36:55,550
[удари на тялото]
775
00:36:56,900 --> 00:36:58,510
[Башо] Уау, уау, уау!
Бени, Бени!
776
00:36:58,511 --> 00:36:59,598
Не, не, не.
Той е с мен.
777
00:36:59,599 --> 00:37:00,947
Той ми помогна да избягам.
778
00:37:00,948 --> 00:37:02,297
хей хей аз съм
779
00:37:03,298 --> 00:37:05,081
хей хей
780
00:37:05,082 --> 00:37:06,822
Остави това.
781
00:37:06,823 --> 00:37:08,563
а? аз съм
782
00:37:08,564 --> 00:37:10,653
- [и двамата се смеят]
- [Башо] Аз съм.
783
00:37:10,654 --> 00:37:12,829
О, как си, приятел?
784
00:37:14,918 --> 00:37:17,442
Къде са всички?
Къде е останалата част от екипа?
785
00:37:22,969 --> 00:37:24,709
Клен ябълка камили.
786
00:37:24,710 --> 00:37:28,236
[Момче] [VO] Кленова ябълка какво?
Това... това не може да е правилно.
787
00:37:29,324 --> 00:37:33,284
всички те? Ей?
788
00:37:33,285 --> 00:37:34,720
как?
789
00:37:37,157 --> 00:37:38,680
Додо кифли за дълги лампи.
790
00:37:38,681 --> 00:37:40,464
[Момче] [ГЛАС] О-о.
Не мога да чета по устните му.
791
00:37:40,465 --> 00:37:43,207
Мърмори ли?
На различен език?
792
00:37:44,730 --> 00:37:45,904
Чакай, чакай, чакай. дръж се
793
00:37:45,905 --> 00:37:48,038
Ами Янмай?
къде е тя
794
00:37:48,039 --> 00:37:49,299
Янмай.
795
00:37:49,300 --> 00:37:50,692
Момо паркинг.
796
00:37:50,693 --> 00:37:51,824
[Момче] [VO] Вероятно
не казвам това.
797
00:37:51,825 --> 00:37:52,956
Може би, ако се концентрирам,
Мога...
798
00:37:52,957 --> 00:37:54,261
Изберете Pod Briefcase.
799
00:37:54,262 --> 00:37:55,567
[Момче] [VO] Ъъъ,
нещо за кисели краставички.
800
00:37:55,568 --> 00:37:56,915
Schnoogleboob Droptop.
801
00:37:56,916 --> 00:37:57,961
[Момче] [ГЛАС] Това думи ли са?
Аз не...
802
00:37:57,962 --> 00:37:59,222
Додо кифлички за птица костенурка.
803
00:37:59,223 --> 00:38:02,444
[Момче] [ГЛАС] Додо кифлите звучат забавно.
О-о.
804
00:38:02,445 --> 00:38:03,879
[плаче]
805
00:38:03,880 --> 00:38:07,144
[Момче] [VO] О, чакай.
Додо кифлите не са забавни.
806
00:38:07,145 --> 00:38:09,146
[ридания]
807
00:38:10,974 --> 00:38:13,542
[Момче] [VO] Никога не съм чувал
един възрастен мъж плаче.
808
00:38:13,543 --> 00:38:16,131
Не съм сигурен как звучи.
809
00:38:16,132 --> 00:38:18,720
[крещи като маймуна]
810
00:38:18,721 --> 00:38:20,331
[Момче] [VO] Не,
това не може да бъде.
811
00:38:20,332 --> 00:38:23,028
[плаче]
812
00:38:23,029 --> 00:38:27,643
[Момче] [VO] Съжалявам
за... кифлите с додо.
813
00:38:29,906 --> 00:38:30,994
Ей
814
00:38:33,692 --> 00:38:36,304
Ах! Тази кучка
ще плати за това!
815
00:38:36,305 --> 00:38:37,392
[тракане на стол]
816
00:38:37,393 --> 00:38:40,090
[стенове]
817
00:38:40,091 --> 00:38:42,788
[задъхан]
818
00:38:46,096 --> 00:38:48,227
Знаеш ли какво, Бени?
819
00:38:48,228 --> 00:38:50,666
Ще го направим сами.
Имаме тайно оръжие.
820
00:38:51,406 --> 00:38:52,580
[Момче] [VO] Той говори
за мен.
821
00:38:52,581 --> 00:38:56,498
Видях този човек
свали цял отряд
822
00:38:56,499 --> 00:38:57,976
на войниците на Ван Дер Кой.
823
00:38:57,977 --> 00:38:59,456
[Момче] [VO] Направих това.
824
00:38:59,457 --> 00:39:00,936
Той уби над сто мъже.
825
00:39:00,937 --> 00:39:02,286
[Момче] [VO]
Леко преувеличение.
826
00:39:02,287 --> 00:39:03,504
С голи ръце.
827
00:39:03,505 --> 00:39:04,593
[Момче] [VO]
Определено не е вярно.
828
00:39:04,594 --> 00:39:06,855
Без глупости.
829
00:39:06,856 --> 00:39:09,380
Да, това...
Това е нашият изстрел.
830
00:39:09,381 --> 00:39:11,860
[смее се] Да.
831
00:39:11,861 --> 00:39:15,517
Знаеш ли, за първи път
и през годините.
832
00:39:15,518 --> 00:39:17,953
Знаеш ли какво знам аз?
833
00:39:17,954 --> 00:39:19,782
Знам къде ще бъде Хилда.
834
00:39:19,783 --> 00:39:21,087
- [Бени] Хм.
- да
835
00:39:21,088 --> 00:39:22,218
[смее се]
836
00:39:22,219 --> 00:39:24,743
Да, всичко, от което се нуждаем
е път навътре.
837
00:39:25,396 --> 00:39:26,441
знаеш ли колко е часът
838
00:39:26,442 --> 00:39:27,528
Мм-хм.
839
00:39:27,529 --> 00:39:30,400
Планирайте времето. [смее се]
840
00:39:30,401 --> 00:39:31,902
Той удари Тами Там.
841
00:39:31,903 --> 00:39:33,403
Дяволът плаща на Тами Там.
842
00:39:33,404 --> 00:39:35,798
[Момче] [VO] [объркан]
да Давай... давай екип.
843
00:39:35,799 --> 00:39:37,451
[Бени] Добре.
844
00:39:37,452 --> 00:39:39,104
[хартии шумолят]
845
00:39:39,105 --> 00:39:41,368
[Башо] Ето го...
846
00:39:41,369 --> 00:39:43,632
[неясно бърборене]
847
00:39:49,464 --> 00:39:51,116
[електричество пука]
848
00:39:51,117 --> 00:39:52,684
[глас през високоговорител] Всяко
отделни нарушители на заповеди...
849
00:39:52,685 --> 00:39:55,121
[далечен вой на сирена]
850
00:39:55,122 --> 00:39:57,254
[пърхащи крила]
851
00:40:02,128 --> 00:40:05,349
[възпроизвеждане на емоционална музика]
852
00:40:18,275 --> 00:40:20,103
[Mina] [VO] Ще намерим
нашето вълшебно перфектно място
853
00:40:20,104 --> 00:40:21,887
и да остане там завинаги.
854
00:40:23,585 --> 00:40:25,282
С мен ли си?
855
00:40:26,762 --> 00:40:29,808
[неясен глас през високоговорителя]
856
00:40:31,593 --> 00:40:33,812
[пърхащи крила]
857
00:40:35,423 --> 00:40:36,814
Имаме основание да вярваме
858
00:40:36,815 --> 00:40:39,295
цялото семейство Ван Дер Кой
са в имението.
859
00:40:39,296 --> 00:40:41,777
Ван Дер Кой са измислени
от трима братя и сестри.
860
00:40:41,778 --> 00:40:44,214
Сега Гидиън,
той тича по улиците.
861
00:40:44,215 --> 00:40:46,912
Мелани се занимава с бизнес и PR.
862
00:40:46,913 --> 00:40:50,698
27 юни,
тя е шеф на охраната.
863
00:40:50,699 --> 00:40:53,266
и Глен,
той вече няма глава.
864
00:40:53,267 --> 00:40:55,833
[Момче] [VO]
Мм-хм, потни длани.
865
00:40:55,834 --> 00:41:00,142
Сега всички приемат заповеди
от Хилда.
866
00:41:00,143 --> 00:41:01,839
[VO] Сега, церемонията по отрязването
започва в 10:00 часа,
867
00:41:01,840 --> 00:41:05,038
което означава, че си тръгват
къщата до 8:00ч. да
868
00:41:05,039 --> 00:41:08,238
Това ни дава двучасов прозорец
за да те вкарам...
869
00:41:08,239 --> 00:41:09,804
[Момче] [VO] А!
870
00:41:09,805 --> 00:41:11,763
[Basho] [VO] Но не можеш
гърми с оръжия.
871
00:41:11,764 --> 00:41:13,330
Сигурността работи
да е херметичен.
872
00:41:15,288 --> 00:41:16,898
Трапезария!
873
00:41:16,899 --> 00:41:18,117
Ето къде
Планът на Бени се появява.
874
00:41:18,118 --> 00:41:19,422
Махни го, момче Бени.
875
00:41:19,423 --> 00:41:21,512
Go-go робот китара на бисквитата.
876
00:41:21,513 --> 00:41:22,818
[Момче] [ГЛАС] Дръж се.
877
00:41:23,949 --> 00:41:25,560
[Бени] [ГЛАС]
Морски гмуркач шунка човек
878
00:41:25,561 --> 00:41:27,039
танц на чиния.
879
00:41:27,040 --> 00:41:28,780
какво по дяволите?
880
00:41:28,781 --> 00:41:30,521
хм [смее се]
881
00:41:30,522 --> 00:41:32,480
да
882
00:41:33,785 --> 00:41:35,047
[Момче] [VO] Трябва ли
разбираш ли това?
883
00:41:35,048 --> 00:41:36,221
Ще повторим плана.
884
00:41:36,222 --> 00:41:37,571
[Момче] [VO]
Това ми се струва важно.
885
00:41:37,572 --> 00:41:38,920
Това е целият план.
886
00:41:38,921 --> 00:41:41,532
[Мина] Може би просто се преструвай
ти разбираш.
887
00:41:41,533 --> 00:41:44,274
Продължавай да кимаш.
Изглежда впечатлен.
888
00:41:45,275 --> 00:41:47,319
[Бени се смее]
889
00:41:47,320 --> 00:41:50,062
...броня пън моп моп.
[смее се]
890
00:41:50,063 --> 00:41:51,280
Caplinky?
891
00:41:51,281 --> 00:41:53,152
[Момче] [VO] Разбира се. Caplinky.
892
00:41:54,110 --> 00:41:57,156
Башо изглежда щастлив.
Трябва да е добър план.
893
00:41:57,157 --> 00:41:58,506
Не ми харесва този план.
894
00:42:01,770 --> 00:42:03,293
[навеждане на пистолети]
895
00:42:04,294 --> 00:42:06,470
[Момче] [VO] Обзалагам се, че планът ще го направи
има смисъл, когато се случи.
896
00:42:06,471 --> 00:42:07,905
Като магически трик.
897
00:42:07,906 --> 00:42:09,559
Много странни реквизити.
898
00:42:09,560 --> 00:42:12,040
Но тогава
случва се нещо невероятно.
899
00:42:12,041 --> 00:42:15,544
С изключение на това, че аз съм магьосникът.
И аз не знам магия.
900
00:42:15,545 --> 00:42:18,971
Никой не познава магията.
Ето защо е вълшебно.
901
00:42:18,972 --> 00:42:22,399
[Момче] [VO] Добре.
Така че, това е добре.
902
00:42:22,400 --> 00:42:24,053
това е добре
903
00:42:27,143 --> 00:42:29,928
[смее се]
904
00:42:31,495 --> 00:42:34,542
[възпроизвеждане на ободряваща музика]
905
00:42:42,724 --> 00:42:45,334
[VDK войник изсумтя]
906
00:42:45,335 --> 00:42:47,859
[Момче] [VO] Добре.
Това е такъв план.
907
00:42:49,208 --> 00:42:52,429
Оръжия. опасност.
Отиваме на война.
908
00:42:52,430 --> 00:42:53,560
Военно време е.
909
00:42:53,561 --> 00:42:55,084
Просто ми дайте оръжие и...
910
00:42:55,998 --> 00:42:57,434
Сега идва трудната част.
911
00:42:59,001 --> 00:43:01,045
Бродяга печат skidmark.
912
00:43:01,046 --> 00:43:04,484
[Момче] [VO] Объркан.
Да бъдеш дълбоко объркан.
913
00:43:04,485 --> 00:43:06,965
Дълбоко, дълбоко объркан.
914
00:43:06,966 --> 00:43:09,446
[парти музика наблизо]
915
00:43:09,447 --> 00:43:11,579
[обаждане на птица]
916
00:43:13,058 --> 00:43:15,931
[свири се успокояваща музика]
917
00:43:18,586 --> 00:43:19,630
[Мина] Най-накрая!
918
00:43:19,631 --> 00:43:20,804
Дегизировки!
919
00:43:20,805 --> 00:43:22,372
[Момче] [VO]
вярно Аз съм готвач.
920
00:43:22,373 --> 00:43:23,981
Защо съм готвач?
921
00:43:23,982 --> 00:43:26,681
[Крамър] Сцената на вечерята
ще започне много скоро.
922
00:43:26,682 --> 00:43:29,118
Започнете да нареждате крем брюлето.
923
00:43:29,901 --> 00:43:31,467
[Момче] [VO] Не знам
какво означава това.
924
00:43:31,468 --> 00:43:33,992
Как да направя крем?
Защо съм с крем покритие?!
925
00:43:33,993 --> 00:43:35,603
[Мина] Не разкривай прикритието си.
926
00:43:35,604 --> 00:43:37,561
Просто действайте като готвач.
927
00:43:42,044 --> 00:43:45,134
[човек пее
на чужд език]
928
00:43:49,791 --> 00:43:51,357
О, макарони!
929
00:43:54,534 --> 00:43:55,709
Опитайте един.
930
00:43:55,710 --> 00:43:57,885
Готвачите ядат неща.
931
00:43:57,886 --> 00:44:00,671
[Момче] [VO] Добре. Един макарон,
932
00:44:01,237 --> 00:44:04,457
но тогава трябва да намеря...
Какво беше това?
933
00:44:04,458 --> 00:44:05,936
Макарон.
934
00:44:05,937 --> 00:44:07,873
[Момче] [ГЛАС] Това е вкусно.
935
00:44:07,874 --> 00:44:10,321
Яжте повече.
Ти си готвач.
936
00:44:10,322 --> 00:44:12,770
[човек продължава да пее]
937
00:44:14,685 --> 00:44:15,730
[доволен кикот на момчето]
938
00:44:15,731 --> 00:44:17,383
Ягода.
939
00:44:17,384 --> 00:44:19,036
Карамел.
940
00:44:19,037 --> 00:44:20,821
Ванилия.
941
00:44:20,822 --> 00:44:23,389
Толкова мек и мек.
942
00:44:24,913 --> 00:44:25,956
[Мина] О.
943
00:44:25,957 --> 00:44:27,176
[Момче] [ГЛАС] О-о.
944
00:44:28,481 --> 00:44:29,787
Той не е щастлив.
945
00:44:31,049 --> 00:44:34,399
[промърморен диалог]
946
00:44:34,400 --> 00:44:36,750
[Крамър] Добър вечер.
Честито избиване.
947
00:44:36,751 --> 00:44:39,536
Гидиън е подготвил най-много
вкусно меню за всички вас.
948
00:44:50,199 --> 00:44:52,113
[Момче] [ГЛАС] Аз съм инструмент.
949
00:44:52,114 --> 00:44:54,746
Оформен за една единствена цел.
Да убиеш...
950
00:44:54,747 --> 00:44:57,379
[Мина] Не изглеждаш
като инструмент.
951
00:44:57,380 --> 00:44:58,903
[Момче] [ГЛАС] Ще тръгвам
погрижете се за нещо.
952
00:44:58,904 --> 00:45:01,209
Сам. Остани тук
953
00:45:01,210 --> 00:45:03,647
и вземете всички макарони
можете да намерите.
954
00:45:03,648 --> 00:45:05,082
И когато свърша,
955
00:45:05,083 --> 00:45:08,478
ще ги доведем
нашето вълшебно перфектно място.
956
00:45:08,479 --> 00:45:09,826
Звучи ли добре?
957
00:45:09,827 --> 00:45:12,046
Мисията е приета.
958
00:45:12,047 --> 00:45:13,657
Но какво ще правиш?
959
00:45:14,832 --> 00:45:16,072
[Момче] [VO]
Ще действам като главен готвач.
960
00:45:17,705 --> 00:45:19,445
[свири напрегната музика]
961
00:45:23,145 --> 00:45:24,233
[вратата се отваря]
962
00:45:25,364 --> 00:45:26,496
[ренде удари]
963
00:45:32,067 --> 00:45:33,851
Все още чакам крема...
964
00:45:33,852 --> 00:45:35,330
[дрънчене]
965
00:45:35,331 --> 00:45:37,267
[дрънчане на ножове]
966
00:45:37,268 --> 00:45:39,204
[тиган тропа]
967
00:45:42,381 --> 00:45:43,991
[дрънчене]
968
00:45:43,992 --> 00:45:45,297
[жена готвач изсумтя]
969
00:45:47,038 --> 00:45:50,389
- Ааа!
- [пръски кръв]
970
00:45:50,390 --> 00:45:52,261
Ааа!
971
00:45:53,392 --> 00:45:56,068
[сумтене]
972
00:45:56,069 --> 00:45:57,929
[дрънчене]
973
00:45:57,930 --> 00:45:59,789
[настъргва кожата]
974
00:45:59,790 --> 00:46:00,922
[филии с нож]
975
00:46:00,923 --> 00:46:02,184
[настъргва лицето]
976
00:46:03,925 --> 00:46:05,317
[ренде удари]
977
00:46:06,841 --> 00:46:07,885
[дрънкане на ножове]
978
00:46:15,240 --> 00:46:16,285
[прерязва гърлото]
979
00:46:19,114 --> 00:46:20,201
[отрязана глава]
980
00:46:20,202 --> 00:46:23,726
[пръскане на кръв]
981
00:46:23,727 --> 00:46:25,728
[Момче] [VO] Направих го! Да!
982
00:46:25,729 --> 00:46:27,731
Първи играч печели!
983
00:46:27,732 --> 00:46:28,731
[крещи]
984
00:46:28,732 --> 00:46:30,125
[Момче] [VO] Ъъъ, чакай.
985
00:46:31,648 --> 00:46:32,953
Те изглеждат различно.
986
00:46:32,954 --> 00:46:34,563
Защо изглеждат толкова различни?
987
00:46:34,564 --> 00:46:36,500
Той просто наряза
една шибана глава.
988
00:46:36,501 --> 00:46:38,437
[Момче] [VO] Нещо не е наред.
989
00:46:41,397 --> 00:46:44,007
- [жена крещи]
- [удари на главата]
990
00:46:44,008 --> 00:46:46,619
[Момче] [VO] Убих ли
грешната Хилда?
991
00:46:46,620 --> 00:46:47,576
Разбрах.
992
00:46:47,577 --> 00:46:48,926
О, о, о, о.
993
00:46:48,927 --> 00:46:49,926
Ммм
994
00:46:49,927 --> 00:46:51,058
Не съм се регистрирал за това.
995
00:46:51,059 --> 00:46:52,712
получавам
махай се оттук
996
00:46:52,713 --> 00:46:53,865
П... чакай.
997
00:46:53,866 --> 00:46:55,018
Остави го долу.
998
00:46:55,019 --> 00:46:56,934
[закусващи в паника]
999
00:46:56,935 --> 00:46:58,587
[стреля с пистолет]
1000
00:46:58,588 --> 00:47:01,069
Всички млъкнете
шибани дупки за пай.
1001
00:47:01,070 --> 00:47:02,940
Върнете се в характера.
1002
00:47:02,941 --> 00:47:04,159
седнете
1003
00:47:05,551 --> 00:47:06,814
благодаря
1004
00:47:08,641 --> 00:47:12,080
[смее се] Точно така,
всички те са актьори.
1005
00:47:13,298 --> 00:47:15,605
Беше само въпрос на време
преди някой да опита
1006
00:47:15,606 --> 00:47:18,781
сваляне на кралицата
в Деня на клането.
1007
00:47:18,782 --> 00:47:22,568
Оттук и сложната инсценировка
сцена на семейна вечеря
1008
00:47:22,569 --> 00:47:25,245
написана от твоята истина.
1009
00:47:25,246 --> 00:47:27,922
Мухоловка за идиоти.
1010
00:47:27,923 --> 00:47:31,272
о Спокойно сега!
1011
00:47:31,273 --> 00:47:33,230
Няма нужда да се измъчвате
защото ти падна
1012
00:47:33,231 --> 00:47:38,106
експертно изработените и
невероятно реалистичен диалог.
1013
00:47:38,107 --> 00:47:40,456
Страхотна работа, всички.
Наистина.
1014
00:47:40,457 --> 00:47:43,023
Освен теб, Денис.
1015
00:47:43,024 --> 00:47:46,854
Аз... дори не знам какво да направя
разказвам ти повече. [присмива се]
1016
00:47:47,463 --> 00:47:50,182
Просто не го разбираш.
1017
00:47:50,183 --> 00:47:52,903
Изпитай шибано чувство, Денис!
1018
00:47:52,904 --> 00:47:54,556
Помислете си.
1019
00:47:54,557 --> 00:47:55,949
Ти си празна черупка тук.
1020
00:47:55,950 --> 00:47:59,823
Продължаваш ли още
за твоята проклета детска игра?
1021
00:48:01,433 --> 00:48:02,651
Всичко е наред, Грам Грам.
1022
00:48:02,652 --> 00:48:06,263
Просто се върнете към
смучеш мангото си.
1023
00:48:06,264 --> 00:48:09,614
Грам Грам е истински. просто, ъъ,
по-лесно да я задържа тук.
1024
00:48:09,615 --> 00:48:13,576
Да, застреляй проклетия скитник
така че мога да отида и да гледам моите предавания.
1025
00:48:13,577 --> 00:48:16,057
Занимавам се с това, Грам Грам.
1026
00:48:16,058 --> 00:48:17,623
Просто се върнете към...
1027
00:48:19,277 --> 00:48:23,499
[смее се]
Голяма грешка, майната му.
1028
00:48:24,717 --> 00:48:29,113
Сега хвърли пистолета
или тя ще го остави вместо теб.
1029
00:48:30,027 --> 00:48:31,854
[смее се]
1030
00:48:31,855 --> 00:48:33,683
[Момче изсумтя]
1031
00:48:37,078 --> 00:48:38,817
[Гидиън] Добре.
1032
00:48:38,818 --> 00:48:41,082
Да дадем на дамата
малко място за работа, става ли?
1033
00:48:41,083 --> 00:48:42,344
[VDK войник] Хайде.
1034
00:48:44,520 --> 00:48:47,653
[музикален инструмент свири]
1035
00:48:53,224 --> 00:48:56,662
[27 юни сумтене]
1036
00:49:03,931 --> 00:49:05,192
[дрънчене]
1037
00:49:05,193 --> 00:49:07,259
[мрънкането продължава]
1038
00:49:07,260 --> 00:49:09,327
[плоча се счупи]
1039
00:49:10,938 --> 00:49:13,113
[мрънкането продължава]
1040
00:49:13,114 --> 00:49:15,377
- [пукнатини в костите]
- [27 юни стене]
1041
00:49:15,378 --> 00:49:16,768
[Момче изсумтя]
1042
00:49:16,769 --> 00:49:19,381
[напрежение на 27 юни]
1043
00:49:21,122 --> 00:49:25,342
[Момче изсумтя]
1044
00:49:25,343 --> 00:49:26,954
Това ли е най-доброто, което имаш?
1045
00:49:26,955 --> 00:49:27,998
[катана дрънка]
1046
00:49:29,086 --> 00:49:32,175
[сумтене]
1047
00:49:32,176 --> 00:49:33,656
[дрънчане на оръжия]
1048
00:49:45,711 --> 00:49:46,756
хайде де!
1049
00:49:48,018 --> 00:49:50,978
[сумтене]
1050
00:49:55,243 --> 00:49:56,983
[ахва]
1051
00:49:56,984 --> 00:49:57,984
[шлем удари]
1052
00:50:01,466 --> 00:50:05,034
ох тя е хубава
1053
00:50:05,035 --> 00:50:07,820
- [щамове на 27 юни]
- [Момче изсумтя]
1054
00:50:07,821 --> 00:50:08,996
[туп]
1055
00:50:11,259 --> 00:50:13,957
[VO] Целият ми живот
построени до този момент,
1056
00:50:13,958 --> 00:50:15,914
и се провалих.
1057
00:50:15,915 --> 00:50:18,875
[цвърчат животни]
1058
00:50:24,315 --> 00:50:26,164
[гръм рев]
1059
00:50:26,165 --> 00:50:28,015
[крещи]
1060
00:50:36,197 --> 00:50:38,851
[грачене на врана]
1061
00:50:43,378 --> 00:50:44,944
[Шаман] [ГЛ.С.]
Познавах майка ти.
1062
00:50:46,381 --> 00:50:48,426
Ще й отмъстите.
1063
00:50:51,951 --> 00:50:54,998
[плач, задушаване]
1064
00:51:01,222 --> 00:51:03,114
[VDK войник] Хей.
1065
00:51:03,115 --> 00:51:04,757
[бърза стрелба]
1066
00:51:04,758 --> 00:51:06,401
[Шаман] Ааа!
1067
00:51:12,842 --> 00:51:14,148
- [пукнатини в костите]
- [VDK войник изсумтя]
1068
00:51:14,149 --> 00:51:15,671
[Шаман] Ааа!
1069
00:51:18,152 --> 00:51:20,067
- [удар с юмрук]
- [Гидиън се смее]
1070
00:51:27,596 --> 00:51:29,728
[27 юни] Вашият боен стил.
1071
00:51:29,729 --> 00:51:31,860
Бих го разпознал навсякъде.
1072
00:51:31,861 --> 00:51:34,951
Бяхте обучени от шамана.
къде е той
1073
00:51:37,171 --> 00:51:39,129
[Гидиън] Може би ще иска да й каже
какво иска да знае
1074
00:51:39,130 --> 00:51:40,434
преди тя да те направи
1075
00:51:40,435 --> 00:51:43,568
нейното лично малко
филетирана риба.
1076
00:51:45,179 --> 00:51:47,050
[Момче] [VO]
Прочети по устните ми.
1077
00:51:47,051 --> 00:51:49,139
[уста] Майната ти.
1078
00:51:49,140 --> 00:51:50,706
[смее се]
1079
00:51:54,275 --> 00:51:56,015
[Момче] [VO] Не съвсем
трябва да е смешно.
1080
00:51:56,016 --> 00:51:57,756
Чела ли е
устните ми не са наред или...?
1081
00:51:57,757 --> 00:51:59,496
- [хвърля томахавка]
- [Гидиън ахва]
1082
00:51:59,497 --> 00:52:01,217
- О, не, не.
- [Момче] [VO] Не. Тя го получи.
1083
00:52:02,239 --> 00:52:03,805
[Гидиън] Добре.
1084
00:52:03,806 --> 00:52:07,417
Спокойно, Джун. Хм?
Той има някои отговори.
1085
00:52:07,418 --> 00:52:09,855
Това ще изисква
малко финес.
1086
00:52:10,421 --> 00:52:12,554
Дайте ни малко уединение, става ли?
1087
00:52:17,080 --> 00:52:18,560
[смее се]
1088
00:52:22,564 --> 00:52:24,043
[вратата се затваря]
1089
00:52:26,568 --> 00:52:28,700
окей Истински разговор.
1090
00:52:28,701 --> 00:52:30,528
[смее се]
1091
00:52:31,529 --> 00:52:33,095
Моля те, не ме карай да правя това.
1092
00:52:33,096 --> 00:52:36,752
Това мъчение
ми дава кръв от носа.
1093
00:52:37,622 --> 00:52:39,668
Ядосан си, убил си
някои хора разбирам.
1094
00:52:40,930 --> 00:52:42,278
Хилда ми е сестра,
1095
00:52:42,279 --> 00:52:44,412
не мислиш
Знам ли каква е тя?
1096
00:52:46,936 --> 00:52:48,720
[пантите на стола скърцат]
1097
00:52:48,721 --> 00:52:49,939
[въздишка]
1098
00:52:52,594 --> 00:52:53,986
[стол удари]
1099
00:53:01,255 --> 00:53:05,955
Уморен съм от тези глупости на Culling
точно толкова, колкото и ти.
1100
00:53:05,956 --> 00:53:07,303
всяка година,
1101
00:53:07,304 --> 00:53:09,480
отиваме на това
диво шибано преследване на гъски
1102
00:53:09,481 --> 00:53:11,569
събирайки нейните "врагове".
1103
00:53:11,570 --> 00:53:13,657
Гъските ни свършиха преди години.
1104
00:53:13,658 --> 00:53:16,183
Аз съм там и събирам
шибани гълъби.
1105
00:53:18,446 --> 00:53:21,143
Улиците са чисти.
1106
00:53:21,144 --> 00:53:24,581
Ние спечелихме войната
но никога не й е достатъчно.
1107
00:53:24,582 --> 00:53:27,977
Тя заблуждава, крие се
в шибания й бункер.
1108
00:53:27,978 --> 00:53:32,111
и защо
Защото той все още е там.
1109
00:53:32,112 --> 00:53:36,246
Този лайно-за-майната
задник от джунглата.
1110
00:53:36,247 --> 00:53:37,682
Шаманът.
1111
00:53:46,996 --> 00:53:49,193
[по-леки дрънкания]
1112
00:53:49,194 --> 00:53:51,467
[дъвче цигара]
1113
00:53:51,468 --> 00:53:53,742
[Гидиън се смее]
1114
00:53:59,530 --> 00:54:02,272
[издухва дим]
1115
00:54:04,187 --> 00:54:05,232
[скалпел дрънка]
1116
00:54:08,670 --> 00:54:12,369
уморен съм Писна ми от това.
Искате ли да сложите край на насилието?
1117
00:54:12,370 --> 00:54:14,849
Просто ми дайте шамана.
1118
00:54:14,850 --> 00:54:17,830
Хилда е лайно,
но и той също.
1119
00:54:17,831 --> 00:54:20,812
Не спира
докато един от тях не умре.
1120
00:54:20,813 --> 00:54:23,358
Свърших да ми пука
коя.
1121
00:54:23,359 --> 00:54:25,904
[Момче] [VO] Е, не съм.
1122
00:54:26,949 --> 00:54:29,298
[Гидиън издишва]
1123
00:54:29,299 --> 00:54:31,258
Готов си да умреш
за това, а?
1124
00:54:33,869 --> 00:54:35,566
[издишва]
1125
00:54:37,394 --> 00:54:40,005
Имаш някакъв огън в себе си.
1126
00:54:41,485 --> 00:54:42,878
Забравих какво е това.
1127
00:54:46,229 --> 00:54:47,317
Майната му
1128
00:54:49,363 --> 00:54:51,626
Време е да опитате това по друг начин.
1129
00:54:54,933 --> 00:54:58,154
Да видим докъде
тази упоритост те печели.
1130
00:55:00,765 --> 00:55:02,113
[вратата се отваря]
1131
00:55:02,114 --> 00:55:03,201
- [хвърлен шамар]
- [Момче стене]
1132
00:55:03,202 --> 00:55:04,813
Готов за убийство град,
копеле?!
1133
00:55:04,814 --> 00:55:06,336
а?! Искаш ли още?!
1134
00:55:06,337 --> 00:55:07,858
Още не съм приключила с него.
1135
00:55:07,859 --> 00:55:09,600
[Мелани] Не изглежда
като ти започна.
1136
00:55:09,601 --> 00:55:10,905
К-какво не е наред?
1137
00:55:10,906 --> 00:55:13,735
Дали ли е той да върти Гидиън
носовка?
1138
00:55:13,736 --> 00:55:15,214
Махни се от пътя ми.
1139
00:55:16,128 --> 00:55:19,306
Имахте натоварена нощ.
Приказки за града.
1140
00:55:20,568 --> 00:55:22,700
По-млад отколкото очаквах,
но това е добре.
1141
00:55:22,701 --> 00:55:24,180
Това ще свири.
1142
00:55:24,876 --> 00:55:27,443
Не сме се срещали.
Аз съм Мелани.
1143
00:55:27,444 --> 00:55:30,012
Вярвам, че си смазан
главата на съпруга ми
1144
00:55:30,013 --> 00:55:31,753
с менгеме за пейка.
1145
00:55:32,536 --> 00:55:35,408
Но направихте дребна грешка.
1146
00:55:35,409 --> 00:55:37,846
Ти уби погрешно
Ван Дер Кой.
1147
00:55:39,108 --> 00:55:42,590
Имате ли идея
колко е трудно...
1148
00:55:44,766 --> 00:55:48,900
за намиране на заместващ хост
един час преди ефирното време?
1149
00:55:49,901 --> 00:55:52,295
Прекарах години, оформяйки Глен
на това, което беше,
1150
00:55:52,296 --> 00:55:54,601
ти, дръзко, малко лайно.
1151
00:55:54,602 --> 00:55:57,125
Вие мислите
ти саботира шоуто ми,
1152
00:55:57,126 --> 00:55:59,737
но ти току що ми даде
основната атракция.
1153
00:56:00,651 --> 00:56:03,437
Ти искаше да станеш символ,
нали?
1154
00:56:03,438 --> 00:56:06,091
Заплаха за нашата династия.
1155
00:56:06,657 --> 00:56:08,615
Боя се, че не, скъпа.
1156
00:56:08,616 --> 00:56:11,358
Забравяш кой контролира
разказът.
1157
00:56:12,489 --> 00:56:14,860
О, ще те накарам
1158
00:56:14,861 --> 00:56:17,232
толкова красиво за тях.
1159
00:56:17,233 --> 00:56:22,106
Изящно. Чуплив.
Така ще те видят.
1160
00:56:22,107 --> 00:56:26,634
И всички те ще гледат
и се радвай, докато умираш.
1161
00:56:27,461 --> 00:56:30,180
Заведете го в студиото.
1162
00:56:30,181 --> 00:56:32,901
[свири напрегната музика]
1163
00:56:41,910 --> 00:56:44,652
[обороти на двигателите]
1164
00:56:49,831 --> 00:56:51,963
[Войници на VDK се напрягат]
1165
00:56:55,489 --> 00:56:57,534
Ще ни се наложи
направете това да работи без хост,
1166
00:56:57,535 --> 00:56:59,580
което означава, че имам нужда от камери
да разкажа историята.
1167
00:56:59,581 --> 00:57:01,712
Искам камера три
в зоната на пръскане.
1168
00:57:01,713 --> 00:57:03,845
Ако не вземете този обектив
облян в кръв,
1169
00:57:03,846 --> 00:57:05,346
правиш го погрешно.
1170
00:57:05,347 --> 00:57:06,847
Преработваме интрото.
1171
00:57:06,848 --> 00:57:09,067
- Хилда влиза от сцената вдясно.
- [27 юни] Хилда?
1172
00:57:09,068 --> 00:57:10,459
Тя е тук?
1173
00:57:10,460 --> 00:57:12,114
[Мелани] Да, тя най-накрая
изпълзяла от пещерата си.
1174
00:57:12,115 --> 00:57:14,420
Глен е мъртъв.
Ще се задават въпроси.
1175
00:57:14,421 --> 00:57:16,379
Те се нуждаят от уверение
ние все още контролираме.
1176
00:57:16,380 --> 00:57:18,011
Само Хилда може да им даде това.
1177
00:57:18,012 --> 00:57:19,501
Не й казвай
кой е нашият спонсор
1178
00:57:19,502 --> 00:57:20,991
и я дръж настрана
от всякакви оръжия.
1179
00:57:20,992 --> 00:57:22,689
Тя не е била
от този бункер след години.
1180
00:57:22,690 --> 00:57:24,692
Тя е напълно нестабилна.
Не можем да контролираме какво тя...
1181
00:57:24,693 --> 00:57:26,868
съжалявам
какво не мога да контролирам?
1182
00:57:27,825 --> 00:57:30,088
Кой е оформял
възприятието на града за Хилда
1183
00:57:30,089 --> 00:57:32,568
по време на нейния параноик
психо години?
1184
00:57:32,569 --> 00:57:36,007
Тя направи революция,
но за кого е платено?
1185
00:57:36,008 --> 00:57:39,336
Издавам тигрови реве
от мяукане на коте.
1186
00:57:39,337 --> 00:57:42,633
Ти от всички хора
трябва да знае това.
1187
00:57:42,634 --> 00:57:45,930
Все пак...
Кой ги накара да се страхуват от теб?
1188
00:57:47,628 --> 00:57:49,585
Сега, хайде.
1189
00:57:49,586 --> 00:57:53,460
Гледайте как правя тази луда кучка
рев отново.
1190
00:57:55,374 --> 00:57:58,203
И вземете този задник
готов за камера.
1191
00:57:58,204 --> 00:57:59,727
[дрънкане на вериги]
1192
00:58:00,902 --> 00:58:02,033
[ключалки за маншети на врата]
1193
00:58:05,428 --> 00:58:08,170
Трябваше просто
даде ни шамана.
1194
00:58:15,090 --> 00:58:19,486
[Мина] О, мисля, че г-н Гръмпи
Панталоните се нуждаят от ободряване.
1195
00:58:19,487 --> 00:58:21,269
Какво ще кажете за
малко клюки?
1196
00:58:21,270 --> 00:58:23,445
[Момче] [VO]
Можех да я убия.
1197
00:58:23,446 --> 00:58:25,622
Защо се изпречи на пътя ми?
1198
00:58:25,623 --> 00:58:26,883
аз не знам
1199
00:58:26,884 --> 00:58:29,146
[Момче] [VO]
Това не е достатъчно.
1200
00:58:29,147 --> 00:58:31,062
Ти трябва да бъдеш
помага ми.
1201
00:58:36,241 --> 00:58:37,372
[тълпата възкликва и аплодира]
1202
00:58:37,373 --> 00:58:38,852
[говорител]
Добре дошли в The Culling.
1203
00:58:38,853 --> 00:58:41,507
В продължение на 25 години празнуваме
напредъкът на този град
1204
00:58:41,508 --> 00:58:44,293
като го изчистите от всичко това
които стоят на пътя му.
1205
00:58:44,294 --> 00:58:46,076
Нашият най-горд
телевизионна традиция
1206
00:58:46,077 --> 00:58:47,730
е роден от
скромно начало,
1207
00:58:47,731 --> 00:58:51,039
една смела жена, която се закле
да въведем ред по улиците ни
1208
00:58:51,040 --> 00:58:52,735
в името на една мечта.
1209
00:58:52,736 --> 00:58:54,390
Този сън е жив тази вечер
когато сме добре дошли на нашата сцена...
1210
00:58:54,391 --> 00:58:56,783
Мразя този шибан ден.
1211
00:58:56,784 --> 00:58:58,349
[говорител]
...сърцето на нашия град...
1212
00:58:58,350 --> 00:59:00,483
- О [смее се]
- ...вашият смел лидер...
1213
00:59:00,484 --> 00:59:03,007
Хилда Ван Дер Кой.
1214
00:59:03,008 --> 00:59:05,531
Добре, ето я.
1215
00:59:05,532 --> 00:59:08,273
[тълпата възкликва и аплодира]
1216
00:59:11,146 --> 00:59:13,278
И светлини.
1217
00:59:15,977 --> 00:59:18,545
[тълпата възкликва и аплодира]
1218
00:59:20,982 --> 00:59:23,419
[тълпа] Хилда Ван Дер Кой!
1219
00:59:30,644 --> 00:59:32,254
ние те обичаме
1220
00:59:34,691 --> 00:59:36,432
Двадесет и пет години...
1221
00:59:37,868 --> 00:59:39,260
откакто си върнахме този град
1222
00:59:39,261 --> 00:59:41,741
от негодниците
и убийци
1223
00:59:41,742 --> 00:59:44,222
който рисува нашите улици
с кръв.
1224
00:59:44,701 --> 00:59:46,529
[Мина] Не харесвам тази игра
вече.
1225
00:59:46,530 --> 00:59:48,052
[Момче] [ГЛАС] Една цел.
1226
00:59:48,053 --> 00:59:49,357
Искам да се прибера.
1227
00:59:49,358 --> 00:59:50,880
[Момче] [VO] Оформено.
1228
00:59:50,881 --> 00:59:52,403
Единствена цел.
1229
00:59:52,404 --> 00:59:55,015
Само една цел.
1230
00:59:55,016 --> 00:59:56,799
Убийте Хилда Ван Дер Кой.
1231
00:59:56,800 --> 00:59:59,280
Убий, убий, убий,
Ван Дер Кой.
1232
00:59:59,281 --> 01:00:01,260
Убий, убий, убий, убий.
1233
01:00:01,261 --> 01:00:03,241
...чрез наказване на...
1234
01:00:09,726 --> 01:00:11,380
тези, които стоят на пътя му.
1235
01:00:13,687 --> 01:00:15,471
Те изглеждат точно като нас,
нали?
1236
01:00:17,125 --> 01:00:19,561
Ето как
те остават сред нас.
1237
01:00:19,562 --> 01:00:23,392
Невидимата болест
разпространявайки се отвътре,
1238
01:00:23,393 --> 01:00:25,045
заразяване на всичко.
1239
01:00:25,046 --> 01:00:26,830
Виждам го навсякъде, където отида. аз...
1240
01:00:26,831 --> 01:00:28,615
Какво по дяволите казва тя?
1241
01:00:30,486 --> 01:00:32,270
Дадох ти светлината.
1242
01:00:32,271 --> 01:00:34,054
Боря се да те излекувам.
1243
01:00:34,055 --> 01:00:36,884
Прочетете шибания телесуфлер.
1244
01:00:38,233 --> 01:00:42,105
Направеното не може да бъде отменено.
1245
01:00:42,106 --> 01:00:44,152
Не можете да измиете дупка
и го накарайте да блести. не
1246
01:00:44,153 --> 01:00:45,543
Тя е луда.
1247
01:00:45,544 --> 01:00:46,807
[Хилда] Ти...
1248
01:00:47,808 --> 01:00:50,244
трябва да вземете скалпел
1249
01:00:50,245 --> 01:00:54,336
и издълбаваш дълбоко
и все по-дълбоко и по-дълбоко
1250
01:00:54,337 --> 01:00:56,991
докато най-накрая стигнете до...
1251
01:01:02,431 --> 01:01:04,019
И вашето малко...
1252
01:01:04,020 --> 01:01:05,607
[тълпата крещи]
1253
01:01:05,608 --> 01:01:07,000
[Мелани] Казах без оръжие.
1254
01:01:07,001 --> 01:01:08,480
Кой й даде шибан пистолет?!
1255
01:01:08,481 --> 01:01:10,177
Дай ми шибания микрофон.
1256
01:01:10,178 --> 01:01:11,874
Чука се на портата.
1257
01:01:11,875 --> 01:01:14,051
[Мелани] Хилда Ван Дер Кой,
всички!
1258
01:01:15,444 --> 01:01:17,402
Махни я оттук.
1259
01:01:17,403 --> 01:01:19,012
окей
1260
01:01:19,013 --> 01:01:22,538
- [тълпа ръкопляска]
- [фалшив смях]
1261
01:01:27,586 --> 01:01:30,894
Сега, стига чакане.
На какво сме свидетели всички тук?
1262
01:01:30,895 --> 01:01:32,504
[тълпа] The Culling.
1263
01:01:32,505 --> 01:01:34,484
Какво чисти града ни?
1264
01:01:34,485 --> 01:01:36,715
[тълпа] The Culling!
1265
01:01:36,716 --> 01:01:38,945
[Момче] [VO] Чакай.
1266
01:01:38,946 --> 01:01:42,187
Да видим докъде
тази упоритост те печели.
1267
01:01:42,188 --> 01:01:45,430
[Момче] [ГЛАС] Това семейство
се нуждае от терапия.
1268
01:01:46,257 --> 01:01:47,518
[реже въже]
1269
01:01:47,519 --> 01:01:50,131
Какво прави спонсорът тази вечер
възможно ли е?
1270
01:01:50,132 --> 01:01:52,002
[тълпа] Frosty Puffs!
1271
01:01:54,352 --> 01:01:56,266
[Момче] [VO] Какво по дяволите?
1272
01:01:56,267 --> 01:01:58,705
- [Темата на Frosty Puffs]
- [Мелани] Ето ги, идват.
1273
01:01:58,706 --> 01:02:00,576
Pineapple Pal.
1274
01:02:03,361 --> 01:02:05,362
[октопод] [VO] Octo Thief.
1275
01:02:05,363 --> 01:02:06,930
[изпълнител] ♪ Гмуркане в
Млякото и това е достатъчно! ♪
1276
01:02:06,931 --> 01:02:09,758
♪ Пристрастен си към
The Frosty Puffs ♪
1277
01:02:09,759 --> 01:02:11,782
♪ Сега кой идва с нас
Към мразовития риф? ♪
1278
01:02:11,783 --> 01:02:13,807
♪ Имаме Pineapple Pal
И Octothief ♪
1279
01:02:13,808 --> 01:02:15,068
[зъл смях]
1280
01:02:15,069 --> 01:02:16,809
- [стене]
- [зъл човек] Peek-a-boo. [смее се]
1281
01:02:16,810 --> 01:02:18,550
♪ Елате да се мотаете с
Козелът Гари ♪
1282
01:02:18,551 --> 01:02:20,116
[момиче се задъхва]
1283
01:02:20,117 --> 01:02:21,683
[Мелани] [в микрофон]
И най-палавият от всички тях
1284
01:02:21,684 --> 01:02:25,775
получава специална изненада от
любимият ни пухкав приятел,
1285
01:02:25,776 --> 01:02:28,364
Козелът Гари!
1286
01:02:28,365 --> 01:02:30,953
[ръкопляскане]
1287
01:02:30,954 --> 01:02:33,783
- Ха-ха.
- Самият Cereal Sailor,
1288
01:02:33,784 --> 01:02:36,916
Капитан Фростингтън!
1289
01:02:36,917 --> 01:02:38,439
[Момче] [VO] Делириум.
1290
01:02:38,440 --> 01:02:40,921
Объркано психическо състояние
което може да доведе до изображения
1291
01:02:40,922 --> 01:02:43,487
това очевидно не може да е истинско.
1292
01:02:43,488 --> 01:02:45,794
♪ Тези сладки пръстени ни правят
Всички полудяват ♪
1293
01:02:45,795 --> 01:02:48,406
♪ С едно две три
Лошите момчета всички с ръкавели ♪
1294
01:02:48,407 --> 01:02:50,538
♪ Ще бъдеш щастлив
Яденето на мразовити пуфове ♪
1295
01:02:50,539 --> 01:02:52,670
[Мелани] [в микрофон]
Малко благодаря
1296
01:02:52,671 --> 01:02:55,413
за вашата постоянна преданост
на династията Ван Дер Кой.
1297
01:02:55,414 --> 01:02:58,154
ха-ха!
1298
01:02:58,155 --> 01:03:00,592
Нека The Culling започне!
1299
01:03:01,680 --> 01:03:02,856
- [фойерверк експлодира]
- [Козелът Гари се смее]
1300
01:03:02,857 --> 01:03:04,291
[тълпата аплодира]
1301
01:03:04,292 --> 01:03:06,381
[смее се] Кой ще бъде първи?
1302
01:03:06,382 --> 01:03:07,556
Какво ще кажете за нея?
1303
01:03:07,557 --> 01:03:09,905
[смее се]
1304
01:03:09,906 --> 01:03:11,429
[затворник изсумтя]
1305
01:03:12,909 --> 01:03:14,236
Върни се тук.
1306
01:03:14,237 --> 01:03:15,563
[затворник изсумтя]
1307
01:03:15,564 --> 01:03:17,261
[маскиран мъж] Уау-уу!
1308
01:03:18,828 --> 01:03:21,047
[затворници мрънкат]
1309
01:03:21,048 --> 01:03:23,267
[тълпата бурно аплодира]
1310
01:03:26,967 --> 01:03:29,143
[затворници крещят]
1311
01:03:30,187 --> 01:03:32,842
[Злобният смях на Pineapple Pal]
1312
01:03:32,843 --> 01:03:34,539
[мокро шумоподтискане]
1313
01:03:40,458 --> 01:03:42,002
Моля, не. моля
1314
01:03:42,003 --> 01:03:43,537
[пръски кръв]
1315
01:03:43,538 --> 01:03:45,071
[Мина] Побързай!
1316
01:03:45,072 --> 01:03:46,900
- [агонално дишане на момиче]
- [маскиран мъж] Оооо.
1317
01:03:46,901 --> 01:03:48,249
побързайте!
1318
01:03:48,250 --> 01:03:49,597
[пъшкане]
1319
01:03:49,598 --> 01:03:51,078
[Мина] Трябва
махай се оттук
1320
01:03:54,211 --> 01:03:55,971
- [шоковата яка бръмчи]
- [пъшкане на затворник]
1321
01:04:01,871 --> 01:04:04,656
[маскиран мъж се напряга, сумти]
1322
01:04:07,877 --> 01:04:09,748
[верига отключва]
1323
01:04:10,880 --> 01:04:12,360
[Гидиън] Да вземем
цялото тяло в кадъра.
1324
01:04:12,361 --> 01:04:14,101
Сложи яката на шибаника
на дистанционното.
1325
01:04:14,102 --> 01:04:15,318
[персонал] Да, госпожо.
1326
01:04:15,319 --> 01:04:17,364
[Момче] [VO]
Аз съм инструмент.
1327
01:04:17,365 --> 01:04:19,518
Оформен за една лилава...
1328
01:04:19,519 --> 01:04:21,673
[нашийник се активира, пука]
1329
01:04:22,370 --> 01:04:24,154
[Мелани] Камера две,
увеличете плътно.
1330
01:04:25,155 --> 01:04:27,200
[затворник се напряга]
1331
01:04:27,201 --> 01:04:29,246
[пръски кръв]
1332
01:04:30,247 --> 01:04:31,421
[повръща]
1333
01:04:31,422 --> 01:04:34,033
[всички се смеят]
1334
01:04:34,034 --> 01:04:35,034
[маскиран мъж] Ето ни.
1335
01:04:37,472 --> 01:04:39,072
- [затворник изсумтя]
- [маскиран мъж се смее]
1336
01:04:40,127 --> 01:04:42,302
Зад борда.
1337
01:04:42,303 --> 01:04:44,131
[затворник] Не, не.
1338
01:04:44,132 --> 01:04:46,350
[пъшкане]
1339
01:04:47,525 --> 01:04:49,571
Спри! Спрете това.
1340
01:04:50,964 --> 01:04:52,748
[маскиран мъж] Ето го Гари.
1341
01:04:55,098 --> 01:04:57,099
[Момче] [VO] Смърт от коза.
1342
01:04:57,100 --> 01:05:00,538
Не точно
как планирах да отида.
1343
01:05:00,539 --> 01:05:03,977
[тълпа]
Гари! Гари! Гари! Гари!
1344
01:05:03,978 --> 01:05:05,587
Хайде, Гари!
1345
01:05:07,894 --> 01:05:10,094
- [пръски кръв, мокро шумоподтискане]
- [маскиран мърморене]
1346
01:05:20,950 --> 01:05:23,430
[ръкопляскане]
1347
01:05:23,431 --> 01:05:24,431
[Момче] [VO] Башо?
1348
01:05:24,432 --> 01:05:25,999
Аз съм шибан козел приятел.
1349
01:05:26,000 --> 01:05:27,564
ха-ха-ха!
1350
01:05:27,565 --> 01:05:29,437
[Момче] [ГЛАС] Толкова много въпроси.
1351
01:05:30,917 --> 01:05:32,526
хайде
1352
01:05:32,527 --> 01:05:37,227
- Ааааа!
- [бърза стрелба]
1353
01:05:37,228 --> 01:05:38,575
Бени!
1354
01:05:38,576 --> 01:05:39,795
[Момче] [VO] Отборът ми се завърна!
1355
01:05:40,839 --> 01:05:42,122
[бърза стрелба]
1356
01:05:42,123 --> 01:05:43,406
[тълпата е в паника]
1357
01:05:43,407 --> 01:05:45,453
- [оператор] Кой е това?
- [смее се]
1358
01:05:45,454 --> 01:05:46,367
[оператор] Ще останем настрана.
1359
01:05:46,368 --> 01:05:47,802
[Гидиън] Към края.
1360
01:05:47,803 --> 01:05:49,979
[Бени] Да вървим! По този начин.
тръгвай! тръгвай!
1361
01:05:49,980 --> 01:05:50,893
[бърза стрелба]
1362
01:05:50,894 --> 01:05:52,373
[смее се]
1363
01:05:53,330 --> 01:05:54,941
[Башо] Ти с пипала!
1364
01:05:54,942 --> 01:05:55,941
мекотело путка.
1365
01:05:55,942 --> 01:05:58,901
[хората викат от страх]
1366
01:06:00,337 --> 01:06:02,034
[Башо се смее]
1367
01:06:02,035 --> 01:06:03,993
О, режем го
малко близо.
1368
01:06:03,994 --> 01:06:05,080
Но планът...
1369
01:06:05,081 --> 01:06:06,996
планът проработи перфектно.
хайде де!
1370
01:06:06,997 --> 01:06:07,909
Бум!
1371
01:06:07,910 --> 01:06:09,715
[тълпата крещи]
1372
01:06:09,716 --> 01:06:11,521
[продължаваща стрелба]
1373
01:06:11,522 --> 01:06:13,741
Първо се маскирахме.
1374
01:06:13,742 --> 01:06:15,526
След това взехме иконома
пропуск за сигурност
1375
01:06:15,527 --> 01:06:16,962
докато създавате отклонение.
1376
01:06:16,963 --> 01:06:18,333
[Момче] [VO] Играч едно печели!
1377
01:06:18,334 --> 01:06:19,704
Перфектно изигран. хубава работа
1378
01:06:19,705 --> 01:06:21,009
[бърза стрелба]
1379
01:06:21,010 --> 01:06:22,229
Тогава те взехме
от рандевуто.
1380
01:06:22,230 --> 01:06:23,577
ха-ха!
1381
01:06:23,578 --> 01:06:24,970
[27 юни] Не можем да контролираме
какво тя...
1382
01:06:24,971 --> 01:06:26,363
[Башо] Разкрит
мерки за сигурност.
1383
01:06:29,497 --> 01:06:30,541
Тогава Бени направи магията си.
1384
01:06:30,542 --> 01:06:31,541
Майната ти!
1385
01:06:31,542 --> 01:06:32,978
[бърза стрелба]
1386
01:06:32,979 --> 01:06:34,284
Преобръщане на кошницата.
1387
01:06:34,285 --> 01:06:36,112
Много карти хляб човек.
1388
01:06:36,983 --> 01:06:38,548
[Момче] [VO] Не отново това.
1389
01:06:38,549 --> 01:06:40,507
Нарязани
краката на хамбара на фермерите.
1390
01:06:40,508 --> 01:06:42,989
- [непрекъснато нарязване]
- [фермер сумтене]
1391
01:06:42,990 --> 01:06:44,467
За скенера.
да [смее се]
1392
01:06:44,468 --> 01:06:46,296
- Това беше добрата част.
- [Башо] Да.
1393
01:06:46,297 --> 01:06:47,775
[скенер бипка]
1394
01:06:47,776 --> 01:06:50,257
Лодка плува водолаза.
Майсторски шамар с ябълка - хванете додото.
1395
01:06:50,258 --> 01:06:51,432
[смях]
1396
01:06:52,389 --> 01:06:54,390
Ааа! [смее се]
1397
01:06:54,391 --> 01:06:56,980
И сега сме тук.
Има ли смисъл?
1398
01:06:56,981 --> 01:06:59,569
- [стреляно с пистолет]
- [маскиран мъж] Ааа!
1399
01:06:59,570 --> 01:07:01,355
[Момче] [VO] Част от това
има смисъл.
1400
01:07:02,312 --> 01:07:04,401
Свърши шибаната работа.
1401
01:07:06,969 --> 01:07:08,578
[ключалки за ударно оръжие]
1402
01:07:08,579 --> 01:07:12,105
Ние сме революцията.
Тази вечер свършва.
1403
01:07:12,106 --> 01:07:13,061
готова да!
1404
01:07:13,062 --> 01:07:14,194
- Ааааа!
- [Башо] Бийте се!
1405
01:07:14,195 --> 01:07:17,632
[всички крещят]
1406
01:07:20,330 --> 01:07:22,637
- [бърза стрелба]
- [Бени] [неясно] Хайде!
1407
01:07:22,638 --> 01:07:23,768
[VDK войник изсумтя]
1408
01:07:24,987 --> 01:07:25,987
[бърза стрелба]
1409
01:07:25,988 --> 01:07:26,988
[маскиран мъж стене]
1410
01:07:39,610 --> 01:07:41,872
Ааа!
1411
01:07:41,873 --> 01:07:43,571
[Бени напъва]
1412
01:07:44,354 --> 01:07:46,052
[пукнатини в костите]
1413
01:07:47,140 --> 01:07:48,880
[бърза стрелба]
1414
01:07:56,366 --> 01:07:57,889
[Гидиън] И така...
1415
01:07:58,673 --> 01:08:01,502
как е твоето малко
става ли детско шоу?
1416
01:08:01,503 --> 01:08:03,155
- Майната ти.
- [смее се]
1417
01:08:03,156 --> 01:08:06,376
Вкарайте хората си.
Почистете това.
1418
01:08:06,377 --> 01:08:07,898
знаеш...
1419
01:08:07,899 --> 01:08:11,511
Когато някой
поема парливи лайна
1420
01:08:11,512 --> 01:08:15,168
в кухненската мивка...
Спирам да мия чинии.
1421
01:08:15,169 --> 01:08:17,473
[смее се]
1422
01:08:17,474 --> 01:08:19,128
Не можа да се освободи
без помощ.
1423
01:08:19,129 --> 01:08:22,088
Знам какво направи.
Поправи това.
1424
01:08:24,046 --> 01:08:25,439
Вече го направих.
1425
01:08:31,358 --> 01:08:33,185
Върни се тук!
1426
01:08:33,186 --> 01:08:35,623
Не смей
махни се от мен!
1427
01:08:42,673 --> 01:08:43,782
[Гидиън се присмива]
1428
01:08:43,783 --> 01:08:44,893
[стреля с пистолет]
1429
01:08:46,155 --> 01:08:47,417
[Башо] Махай се.
1430
01:08:47,418 --> 01:08:49,767
[стреля с пистолет]
1431
01:08:49,768 --> 01:08:52,118
[Бени напъва]
1432
01:08:53,249 --> 01:08:55,272
[хвърлен ритник]
1433
01:08:55,273 --> 01:08:57,296
[бърза стрелба]
1434
01:08:57,297 --> 01:08:58,732
[Башо] Бени! Бени!
1435
01:08:58,733 --> 01:09:01,692
[свири напрегната музика]
1436
01:09:12,399 --> 01:09:14,140
[стреля с пистолет]
1437
01:09:17,752 --> 01:09:19,145
[стреля с пистолет]
1438
01:09:23,932 --> 01:09:26,064
- [VDK войник изсумтя]
- [стреляно с пистолет]
1439
01:09:32,375 --> 01:09:35,117
[Момче] [VO] Добре, подгизнал
зърнени лайна пират.
1440
01:09:36,249 --> 01:09:38,816
[свири напрегната музика]
1441
01:09:53,788 --> 01:09:55,529
[пробожда врата]
1442
01:09:55,964 --> 01:09:57,139
[удари на тялото]
1443
01:09:58,836 --> 01:10:01,012
[бързи удари]
1444
01:10:03,058 --> 01:10:04,190
Кленов даблум!
1445
01:10:06,148 --> 01:10:07,193
[ударни пистолети]
1446
01:10:07,194 --> 01:10:09,064
Ах!
1447
01:10:10,108 --> 01:10:11,545
[стреля с пистолет, пръски кръв]
1448
01:10:39,268 --> 01:10:41,139
Никой не се ебава с шоуто ми!
1449
01:10:44,055 --> 01:10:45,317
Ах!
1450
01:10:45,318 --> 01:10:47,189
[стреля с пистолет]
1451
01:10:49,147 --> 01:10:50,410
Ах!
1452
01:10:51,237 --> 01:10:52,977
[мрънка]
1453
01:10:55,632 --> 01:10:56,851
Бени!
1454
01:10:59,810 --> 01:11:02,770
[стенове]
1455
01:11:05,120 --> 01:11:07,948
Сладко от златен пръст.
1456
01:11:07,949 --> 01:11:10,778
[агонален дъх]
1457
01:11:16,436 --> 01:11:18,786
О, не! А-ха.
1458
01:11:18,787 --> 01:11:19,786
мамка му!
1459
01:11:21,876 --> 01:11:24,007
[стреля с пистолет]
1460
01:11:24,008 --> 01:11:25,793
[стенове, сумтене]
1461
01:11:32,495 --> 01:11:35,019
[интензивно възпроизвеждане на музика]
1462
01:11:35,020 --> 01:11:37,021
[стреля с пистолет]
1463
01:11:40,808 --> 01:11:43,026
Аз съм проклето излъчване
чудотворец!
1464
01:11:43,027 --> 01:11:45,247
Знаеш колко е трудно
да получите компания за зърнени култури
1465
01:11:45,248 --> 01:11:47,075
да спонсорира масови убийства?!
1466
01:11:47,076 --> 01:11:48,902
Това бях АЗ!
1467
01:11:48,903 --> 01:11:50,774
- [бърза стрелба]
- [Pineapple Pal стене]
1468
01:11:52,733 --> 01:11:54,712
[бърза стрелба]
1469
01:11:54,713 --> 01:11:56,693
[Мелани] Ах!
1470
01:12:00,088 --> 01:12:03,417
[смее се] Всичко, което направи
беше подобряване на оценките ми.
1471
01:12:03,418 --> 01:12:06,083
О, да, продължавай.
Направете го пред камера.
1472
01:12:06,084 --> 01:12:08,749
[плюе]
Направи ме мъченик.
1473
01:12:10,403 --> 01:12:11,404
[Телевизорът пищи]
1474
01:12:12,405 --> 01:12:15,408
Къде отиваш? Страхливец!
1475
01:12:16,365 --> 01:12:17,671
[въздишка]
1476
01:12:20,151 --> 01:12:21,588
Чакай.
1477
01:12:22,502 --> 01:12:23,567
Не. Не, не, не, чакай.
1478
01:12:23,568 --> 01:12:24,634
[камерата се счупи]
1479
01:12:24,635 --> 01:12:27,333
[пъшкане]
1480
01:12:34,601 --> 01:12:36,777
[въжето скърца, тялото пада]
1481
01:12:37,473 --> 01:12:39,953
[капе кръв]
1482
01:12:39,954 --> 01:12:41,672
О, хей, човече. хубава работа
1483
01:12:41,673 --> 01:12:43,391
Как се справяме с времето?
1484
01:12:43,392 --> 01:12:45,133
Просто си мислех
подремвам бързо.
1485
01:12:45,134 --> 01:12:48,658
[стене] Жилава тълпа.
1486
01:12:48,659 --> 01:12:50,442
Не, не, не, не.
1487
01:12:50,443 --> 01:12:51,966
Не, не, всичко е наред.
Всичко е наред, приятелю.
1488
01:12:51,967 --> 01:12:53,141
всичко е наред
1489
01:12:53,968 --> 01:12:57,014
опа казах
Бих те завел при Хилда
1490
01:12:57,015 --> 01:13:00,061
и точно така
какво ще правя.
1491
01:13:04,413 --> 01:13:06,241
[подсмърча]
1492
01:13:10,332 --> 01:13:13,466
Запомнете първото нещо
опитват да ти вземат?
1493
01:13:13,467 --> 01:13:14,945
[Момче] [ГЛАС] Надежда.
1494
01:13:18,166 --> 01:13:19,385
Никога не го губете.
1495
01:13:22,344 --> 01:13:23,823
хайде
1496
01:13:23,824 --> 01:13:26,000
До скоро, Бени.
1497
01:13:26,001 --> 01:13:28,394
[стенове]
1498
01:13:30,439 --> 01:13:31,700
Знаеш ли, аз просто...
1499
01:13:31,701 --> 01:13:34,008
Току що разбрах
ти не говориш много, нали?
1500
01:13:35,183 --> 01:13:36,184
харесва ми
1501
01:13:39,535 --> 01:13:40,797
тръгвай!
1502
01:13:43,452 --> 01:13:44,714
[пръски кръв]
1503
01:13:46,194 --> 01:13:47,413
[бърза стрелба]
1504
01:13:51,678 --> 01:13:52,809
[пръски кръв]
1505
01:13:54,158 --> 01:13:55,158
[дрънкане на ножове]
1506
01:13:56,160 --> 01:13:57,770
Не гледай назад.
1507
01:13:57,771 --> 01:13:59,381
Дай им ада. тръгвай!
1508
01:13:59,382 --> 01:14:02,340
[задъхан]
1509
01:14:05,996 --> 01:14:07,693
[Момче] [ГЛАС] Изтребване.
1510
01:14:07,694 --> 01:14:11,045
Да унищожа всеки копеле
това ми пречи.
1511
01:14:11,046 --> 01:14:12,219
Ааа!
1512
01:14:12,220 --> 01:14:13,220
Дай им ада.
1513
01:14:14,048 --> 01:14:17,138
[цедя се]
1514
01:14:27,104 --> 01:14:28,192
[стреля с пистолет]
1515
01:14:36,026 --> 01:14:38,551
[Mina] [VO] Представете си
нашето вълшебно перфектно място.
1516
01:14:45,993 --> 01:14:47,559
- [пръски кръв]
- [крещи]
1517
01:14:47,560 --> 01:14:49,126
[Mina] [VO] Виждаш ли го?
1518
01:14:49,127 --> 01:14:52,129
[задъхан]
1519
01:15:17,851 --> 01:15:20,179
[Гидиън стене]
1520
01:15:20,180 --> 01:15:22,508
[звънене на колба]
1521
01:15:26,424 --> 01:15:27,774
Хм.
1522
01:15:29,210 --> 01:15:30,907
[издишва]
1523
01:15:34,258 --> 01:15:38,306
Вероятно очакваше
сблъсък, а?
1524
01:15:39,220 --> 01:15:41,483
Класическа битка с босове.
1525
01:15:43,746 --> 01:15:45,007
Съжалявам, че разочаровам.
1526
01:15:45,008 --> 01:15:47,924
Кучката сестра Мелани
простреля ме в гърба.
1527
01:15:50,623 --> 01:15:52,233
И тя е хубавата.
1528
01:15:59,501 --> 01:16:01,285
Ще имате нужда от това.
1529
01:16:02,504 --> 01:16:03,897
Те се евакуираха.
1530
01:16:05,072 --> 01:16:07,204
Те са в бункера.
Там ще я намерите.
1531
01:16:16,779 --> 01:16:18,019
[катана дрънка]
1532
01:16:18,020 --> 01:16:19,260
да добре
1533
01:16:20,566 --> 01:16:22,089
Направете каквото трябва.
1534
01:16:30,706 --> 01:16:32,315
Той ни помогна.
1535
01:16:32,316 --> 01:16:34,491
[Момче] [ГЛАС] Не повече
разсейване.
1536
01:16:34,492 --> 01:16:37,191
Не можеш просто да запазиш
убивайки всички.
1537
01:16:37,887 --> 01:16:39,585
[Момче] [VO] Ти не си истински.
1538
01:16:40,194 --> 01:16:42,369
чуй ме
аз съм ти сестра...
1539
01:16:42,370 --> 01:16:44,546
[Момче] [VO]
Сестра ми е мъртва.
1540
01:16:51,684 --> 01:16:53,555
Повече нямам нужда от теб.
1541
01:17:05,045 --> 01:17:06,350
хаха
1542
01:17:09,658 --> 01:17:11,486
[катана дрънка]
1543
01:17:20,147 --> 01:17:21,888
[вратата на асансьора се затваря]
1544
01:17:28,677 --> 01:17:30,244
[асансьорът бучи]
1545
01:17:38,905 --> 01:17:40,406
[екранът скърца]
1546
01:17:40,407 --> 01:17:41,907
Ding dong.
1547
01:17:41,908 --> 01:17:44,300
Стигнахте
вашата крайна дестинация.
1548
01:17:44,301 --> 01:17:46,739
След няколко момента,
нашият прекрасен наземен екип
1549
01:17:46,740 --> 01:17:48,043
ще отвори вратите,
1550
01:17:48,044 --> 01:17:50,394
освободете вълнението
на бронебойни куршуми
1551
01:17:50,395 --> 01:17:52,353
и да те раздробя на парчета.
1552
01:17:53,136 --> 01:17:56,662
Ще умреш сам
и забравен.
1553
01:17:57,532 --> 01:17:58,968
Всичко за нищо.
1554
01:17:59,839 --> 01:18:02,450
[Момче] [VO]
Не. Не за нищо.
1555
01:18:04,931 --> 01:18:06,541
Това е за нея.
1556
01:18:07,716 --> 01:18:10,632
[възпроизвеждане на емоционална музика]
1557
01:18:15,593 --> 01:18:17,552
[звукове на асансьора]
1558
01:18:22,470 --> 01:18:23,731
[катана дрънка]
1559
01:18:23,732 --> 01:18:26,648
[напрегната, напрегната музика
играя]
1560
01:18:30,043 --> 01:18:31,697
[вратата на асансьора се отваря]
1561
01:18:44,187 --> 01:18:45,275
[шлем бипка]
1562
01:18:47,800 --> 01:18:49,844
[катана дрънка]
1563
01:18:49,845 --> 01:18:52,979
[свири напрегната музика]
1564
01:19:12,259 --> 01:19:13,695
[шепот]
1565
01:19:14,609 --> 01:19:17,699
[драматична музика]
1566
01:19:26,012 --> 01:19:27,665
[Момче] [ГЛАС] Една цел...
1567
01:19:27,666 --> 01:19:30,538
[отекващ шепот]
1568
01:19:33,019 --> 01:19:35,499
[Момче] [VO]
Само една цел.
1569
01:19:35,500 --> 01:19:36,805
Убийте ги всички...
1570
01:19:36,806 --> 01:19:38,110
[отекващ шепот]
1571
01:19:38,111 --> 01:19:39,394
[Момче] [VO] Да я убия.
1572
01:19:39,395 --> 01:19:41,124
...инструмент...
1573
01:19:41,125 --> 01:19:42,854
[отекващ шепот]
1574
01:19:42,855 --> 01:19:45,118
[Момче] [VO]
Убийте Хилда Ван Дер Кой.
1575
01:19:45,119 --> 01:19:48,295
[възпроизвеждане на емоционална музика]
1576
01:20:11,274 --> 01:20:13,320
[Хилда] Наистина си ти,
не е ли
1577
01:20:16,540 --> 01:20:20,762
много съжалявам много съжалявам
Не те познах.
1578
01:20:23,243 --> 01:20:25,158
Той ни убеди, че си мъртъв.
1579
01:20:27,116 --> 01:20:29,640
О, но ето те.
1580
01:20:32,992 --> 01:20:34,732
Помниш ме, нали?
1581
01:20:37,605 --> 01:20:38,649
аз съм
1582
01:20:39,912 --> 01:20:41,565
Майка ти.
1583
01:20:45,308 --> 01:20:47,396
Той ти причини това.
1584
01:20:47,397 --> 01:20:49,443
Той те накара да забравиш
какво си ти.
1585
01:20:55,362 --> 01:20:57,364
Нещата, които трябва да има
направено на теб.
1586
01:20:59,409 --> 01:21:01,063
Мога само да си представям.
1587
01:21:11,900 --> 01:21:13,815
[кашлица]
1588
01:21:15,208 --> 01:21:16,862
[Шаман] [ГЛ.С.]
Това майка ти ли е?
1589
01:21:18,515 --> 01:21:20,387
[хвърлен шамар]
1590
01:21:22,650 --> 01:21:24,565
Майка ти е мъртва, момче.
1591
01:21:28,264 --> 01:21:29,700
[хвърлен шамар]
1592
01:21:32,007 --> 01:21:33,574
Това е майка ти.
1593
01:21:37,665 --> 01:21:40,189
Майка ти е мъртва.
1594
01:21:44,019 --> 01:21:45,978
Хилда ти причини това.
1595
01:21:45,979 --> 01:21:47,196
[стенове]
1596
01:21:48,067 --> 01:21:49,938
[крещи от болка]
1597
01:21:51,157 --> 01:21:52,636
[пръски кръв]
1598
01:21:52,637 --> 01:21:53,985
[крещи]
1599
01:21:53,986 --> 01:21:56,553
[Шаман] [ГЛ.С.]
Хилда уби семейството ти.
1600
01:21:57,598 --> 01:21:59,861
Спасих те.
1601
01:22:00,906 --> 01:22:02,864
[смее се злобно]
1602
01:22:08,000 --> 01:22:10,284
[крещи ядосано]
1603
01:22:10,285 --> 01:22:12,569
[смее се злобно]
1604
01:22:14,484 --> 01:22:15,921
[Hilda] [VO] Аз съм.
1605
01:22:18,662 --> 01:22:19,925
Майка ти...
1606
01:22:27,062 --> 01:22:28,542
да
1607
01:22:41,947 --> 01:22:44,862
[тълпата аплодира]
1608
01:22:46,299 --> 01:22:48,083
[Mina] [VO] Виждаш ли го?
1609
01:22:51,521 --> 01:22:53,175
И аз го виждам.
1610
01:22:59,921 --> 01:23:01,967
[Хилда] Погледни го.
1611
01:23:02,445 --> 01:23:04,751
Този човек уби баща ти.
1612
01:23:04,752 --> 01:23:07,233
Обучени войници
да унищожи семейството ни.
1613
01:23:08,321 --> 01:23:10,670
Мислеше ни за слаби.
1614
01:23:10,671 --> 01:23:13,021
Не сме слаби, нали?
1615
01:23:13,022 --> 01:23:14,196
Ние ли?!
1616
01:23:17,199 --> 01:23:18,874
Да, точно така.
1617
01:23:18,875 --> 01:23:20,550
Точно както тренирахме.
1618
01:23:22,335 --> 01:23:24,946
[Шаман] Моля.
Пощадете децата.
1619
01:23:24,947 --> 01:23:26,861
моля
1620
01:23:26,862 --> 01:23:28,384
Моля те!
1621
01:23:28,385 --> 01:23:29,906
не!
1622
01:23:29,907 --> 01:23:31,474
[бърза стрелба]
1623
01:23:34,695 --> 01:23:36,392
[плаче]
1624
01:23:36,393 --> 01:23:38,090
[разтърсване]
1625
01:23:41,093 --> 01:23:43,529
Ааааа!
1626
01:23:43,530 --> 01:23:45,662
[Hilda] [VO]
Направете семейството си гордо.
1627
01:23:45,663 --> 01:23:46,881
Край с това.
1628
01:23:55,063 --> 01:23:56,760
[бърза стрелба]
1629
01:23:56,761 --> 01:23:57,891
Ах!
1630
01:23:57,892 --> 01:23:59,415
Убий го! тръгвай!
1631
01:24:03,115 --> 01:24:06,205
[Хилда]
всичко е наред всичко е наред
1632
01:24:09,643 --> 01:24:11,036
[задъхан]
1633
01:24:13,690 --> 01:24:16,693
[плаче]
1634
01:24:25,746 --> 01:24:29,054
[задушаване]
1635
01:24:30,968 --> 01:24:32,405
[Шаман се напряга]
1636
01:24:36,061 --> 01:24:38,063
[дишайки тежко]
1637
01:24:49,596 --> 01:24:52,185
[Хилда] Той те използва
да организира отмъщението си.
1638
01:24:52,186 --> 01:24:54,775
Настроих те срещу мен.
Срещу семейството си.
1639
01:25:00,563 --> 01:25:02,608
Срещу собствената си сестра.
1640
01:25:02,609 --> 01:25:04,654
[27 юни задъхвайки се тихо]
1641
01:25:04,655 --> 01:25:05,699
[туп]
1642
01:25:09,355 --> 01:25:10,617
[Момче] [VO] Мина.
1643
01:25:19,843 --> 01:25:21,410
[Хилда] Направих го за нас.
1644
01:25:23,151 --> 01:25:24,761
за вас.
1645
01:25:26,067 --> 01:25:28,504
защото те обичам
И той те взе от мен.
1646
01:25:33,901 --> 01:25:35,946
Прекарах години
на лов за него.
1647
01:25:38,166 --> 01:25:40,516
Виждам го навсякъде, където отида.
1648
01:25:40,517 --> 01:25:42,039
Той е отрова като...
1649
01:25:42,649 --> 01:25:45,826
като остра жарава,
стърже зад очите ми.
1650
01:25:48,481 --> 01:25:51,157
но тази вечер,
тази вечер беше различно.
1651
01:25:51,158 --> 01:25:53,834
Той беше там.
В тази публика.
1652
01:25:53,835 --> 01:25:55,530
Гледане.
1653
01:25:55,531 --> 01:25:58,665
[свири напрегната музика]
1654
01:26:02,103 --> 01:26:03,800
кажи ми [удря силно]
1655
01:26:07,413 --> 01:26:08,935
много съжалявам
1656
01:26:08,936 --> 01:26:11,808
много съжалявам много съжалявам
Не си виновен.
1657
01:26:11,809 --> 01:26:13,832
Не, не, не.
Той те омагьоса.
1658
01:26:13,833 --> 01:26:15,855
Заклинание, което няма да свърши
докато умре.
1659
01:26:15,856 --> 01:26:19,207
Само, моля те. Моля, покажете ми
все още си там,
1660
01:26:19,208 --> 01:26:20,861
моето сладко, сладко момче.
1661
01:26:20,862 --> 01:26:22,515
Върни се при мен. моля
1662
01:26:24,299 --> 01:26:25,605
моля
1663
01:26:41,577 --> 01:26:43,275
Това не е твоят брат.
1664
01:26:45,755 --> 01:26:48,062
Всичко, което някога е бил
е съблечен.
1665
01:26:49,933 --> 01:26:51,544
Той е изгубен за нас.
1666
01:27:01,162 --> 01:27:03,382
Шаманът ни иска мъртви.
1667
01:27:03,383 --> 01:27:05,644
Това е неговото оръжие.
1668
01:27:05,645 --> 01:27:07,864
Дръжте се с него съответно.
1669
01:27:09,301 --> 01:27:12,956
[свири напрегната музика]
1670
01:27:25,230 --> 01:27:26,709
[разбива томахавка]
1671
01:27:30,496 --> 01:27:31,627
[хвърлен ритник]
1672
01:27:33,368 --> 01:27:34,804
[Момче изсумтя]
1673
01:27:37,198 --> 01:27:38,243
[дрънчене на томахавка]
1674
01:27:47,556 --> 01:27:50,777
[възпроизвеждане на емоционална музика]
1675
01:28:03,180 --> 01:28:04,225
Свърши го!
1676
01:28:06,358 --> 01:28:07,837
[намушква томахавка]
1677
01:28:12,712 --> 01:28:14,061
[пръски кръв]
1678
01:28:14,062 --> 01:28:15,149
[удари на тялото]
1679
01:28:19,893 --> 01:28:21,655
[плаче]
1680
01:28:21,656 --> 01:28:23,418
Вземете ги!
1681
01:28:24,637 --> 01:28:27,857
[бърза стрелба]
1682
01:28:32,122 --> 01:28:34,255
Единственият изход
е пътят, по който влязохме!
1683
01:28:34,256 --> 01:28:35,822
Трябва да бягаме!
1684
01:28:37,737 --> 01:28:39,412
[Момче] [VO] Добре.
1685
01:28:39,413 --> 01:28:41,087
Добре...
1686
01:28:41,088 --> 01:28:42,088
[27 юни задъхан]
1687
01:28:42,089 --> 01:28:43,090
...нека направим това.
1688
01:28:44,874 --> 01:28:46,005
[мрънка]
1689
01:28:46,006 --> 01:28:47,441
[бърза стрелба]
1690
01:28:47,442 --> 01:28:48,878
["I Get Mine" в изпълнение на
El Michels Affair се играе]
1691
01:28:48,879 --> 01:28:50,314
♪ Каквото искаш
Това е, което получавате ♪
1692
01:28:50,315 --> 01:28:51,532
♪ През цялото това време,
Не съм забравил ♪
1693
01:28:51,533 --> 01:28:53,274
♪ Не знам
Какво ми казаха ♪
1694
01:28:53,275 --> 01:28:54,840
♪ Но аз ще намеря пътя си
1695
01:28:54,841 --> 01:28:56,364
- ♪ И аз ще разбия кода ♪
- [щамове на 27 юни]
1696
01:28:56,365 --> 01:28:58,323
- [бърза стрелба]
- ♪ Получавам своето
1697
01:28:58,324 --> 01:29:02,239
♪ Получавам своето
1698
01:29:02,240 --> 01:29:05,220
[бърза стрелба]
1699
01:29:05,221 --> 01:29:08,201
♪ Моя
1700
01:29:08,202 --> 01:29:12,032
♪ Получавам своето
1701
01:29:13,338 --> 01:29:15,556
[бърза стрелба]
1702
01:29:15,557 --> 01:29:17,711
[Момче] [VO] Мамка му!
1703
01:29:17,712 --> 01:29:19,866
[бърза стрелба]
1704
01:29:20,736 --> 01:29:22,977
[пръски кръв]
1705
01:29:22,978 --> 01:29:25,219
[бърза стрелба]
1706
01:29:34,924 --> 01:29:38,623
♪ Получавам своето
1707
01:29:38,624 --> 01:29:42,323
[бърза стрелба]
1708
01:29:50,287 --> 01:29:53,420
[сумтене]
1709
01:29:53,421 --> 01:29:55,815
[бърза стрелба]
1710
01:29:57,904 --> 01:29:59,993
[тракане на щит]
1711
01:30:05,477 --> 01:30:06,781
Ааааа!
1712
01:30:06,782 --> 01:30:09,045
[бърза стрелба]
1713
01:30:37,552 --> 01:30:40,773
- [бърза стрелба]
- [VDK войник сумтене]
1714
01:30:42,165 --> 01:30:43,950
[задъхан]
1715
01:30:45,517 --> 01:30:46,952
[неясно бърборене]
1716
01:30:46,953 --> 01:30:49,237
[27 юни] Хайде!
1717
01:30:49,238 --> 01:30:51,523
[бърза стрелба]
1718
01:30:54,351 --> 01:30:56,571
[блъскаща врата на асансьора]
1719
01:30:56,572 --> 01:30:59,008
[звукове на асансьора]
1720
01:30:59,009 --> 01:31:01,446
[и двамата задъхани]
1721
01:31:11,456 --> 01:31:13,458
Никога не спирах
търси те.
1722
01:31:15,982 --> 01:31:17,505
Казаха ми Шамана
те беше убил,
1723
01:31:17,506 --> 01:31:19,072
но никога не съм спирал.
1724
01:31:21,161 --> 01:31:23,816
Ако имах своя шанс, нищо от това
някога щеше да се случи.
1725
01:31:28,821 --> 01:31:34,914
[Момче] [VO] Liminal.
Да съществува между две държави.
1726
01:31:35,958 --> 01:31:38,570
Мразех ги
за това, че те отнех от мен.
1727
01:31:39,571 --> 01:31:41,050
Всички те.
1728
01:31:43,792 --> 01:31:45,881
Исках да страдат.
1729
01:31:48,449 --> 01:31:50,059
И го направиха.
1730
01:31:51,408 --> 01:31:53,193
Всеки един от тях.
1731
01:31:59,547 --> 01:32:01,114
[ехо] Хей.
1732
01:32:01,115 --> 01:32:02,507
Хей...
1733
01:32:04,465 --> 01:32:05,858
ти добре ли си
1734
01:32:08,425 --> 01:32:12,299
[електричество пука,
звукови сигнали на асансьора]
1735
01:32:26,008 --> 01:32:28,489
[асансьор пингва, отваряне]
1736
01:32:32,232 --> 01:32:35,191
[тече вода]
1737
01:32:49,641 --> 01:32:51,556
[на жестомимичен език]
Добре си се справил.
1738
01:32:59,520 --> 01:33:01,391
Получихте каквото искахте.
1739
01:33:02,001 --> 01:33:03,001
Тя е мъртва.
1740
01:33:04,003 --> 01:33:05,178
Всички са мъртви.
1741
01:33:08,790 --> 01:33:10,575
Не всички от тях.
1742
01:33:28,549 --> 01:33:29,985
[палто удари]
1743
01:33:32,553 --> 01:33:34,207
Хей, копеле.
1744
01:33:37,558 --> 01:33:39,168
Това свършва сега.
1745
01:33:45,653 --> 01:33:47,263
- [хвърлен ритник]
- [Шаман стене]
1746
01:33:48,874 --> 01:33:51,964
- [удари и ритници]
- [и двамата мрънкат]
1747
01:33:56,446 --> 01:33:58,100
- [удари и ритници]
- [сумтенето продължава]
1748
01:33:58,101 --> 01:34:00,014
[пръски кръв]
1749
01:34:00,015 --> 01:34:02,627
- [удари и ритници]
- [сумтенето продължава]
1750
01:34:07,675 --> 01:34:09,416
[шлем пука]
1751
01:34:16,510 --> 01:34:18,163
[пукане на кокалчетата на пръстите]
1752
01:34:18,164 --> 01:34:19,817
[27 юни стене]
1753
01:34:19,818 --> 01:34:21,167
- [хвърлен ритник]
- [удари на тялото]
1754
01:34:26,085 --> 01:34:29,044
[пращене на каска]
1755
01:34:43,058 --> 01:34:46,148
хах! [задъхан]
1756
01:34:47,410 --> 01:34:48,933
ха!
1757
01:34:48,934 --> 01:34:52,459
[удари и ритници]
1758
01:34:57,986 --> 01:34:59,922
- [пукнатини в костите]
- [27 юни изсумтя]
1759
01:34:59,923 --> 01:35:01,860
- [хвърлен ритник]
- [Момче изсумтя]
1760
01:35:01,861 --> 01:35:05,297
[удари и ритници]
1761
01:35:05,298 --> 01:35:07,126
- [пукане на кости]
- [Момче изсумтя]
1762
01:35:08,301 --> 01:35:10,258
- [мокро шумоподтискане]
- [момче сумтене]
1763
01:35:10,259 --> 01:35:12,697
- [нанесени удари]
- [шаманско сумтене]
1764
01:35:16,744 --> 01:35:19,093
- [хвърлен ритник]
- [27 юни стене]
1765
01:35:19,094 --> 01:35:21,444
- [пукане на кости]
- [27 юни сумтене]
1766
01:35:26,754 --> 01:35:27,972
[хвърлен ритник]
1767
01:35:27,973 --> 01:35:31,063
[удари и ритници]
1768
01:35:32,673 --> 01:35:34,718
[Шаман] Ааааа!
1769
01:35:34,719 --> 01:35:36,590
- [главите са хвърлени]
- [27 юни изсумтя]
1770
01:35:37,939 --> 01:35:38,939
- [хапки]
- [момче стене]
1771
01:35:45,164 --> 01:35:48,297
[удари и ритници]
1772
01:35:49,690 --> 01:35:51,997
[свири напрегната музика]
1773
01:36:08,013 --> 01:36:11,059
- [удари и ритници]
- [и двамата мрънкат]
1774
01:36:12,800 --> 01:36:14,759
- [хвърлен ритник]
- [удари на тялото]
1775
01:36:16,673 --> 01:36:19,676
- [удари и ритници]
- [helmet shatters, crackling]
1776
01:36:21,156 --> 01:36:22,592
[мрънка]
1777
01:36:23,855 --> 01:36:25,770
[пръски кръв]
1778
01:36:26,858 --> 01:36:29,077
- [удари и ритници]
- [27 юни сумтене]
1779
01:36:40,697 --> 01:36:42,264
[смее се]
1780
01:36:46,094 --> 01:36:47,748
[момче сумти]
1781
01:36:48,488 --> 01:36:51,578
[удари и ритници]
1782
01:37:03,416 --> 01:37:06,506
[интензивно възпроизвеждане на музика]
1783
01:37:09,117 --> 01:37:11,076
[разкъсва огърлица]
1784
01:37:12,817 --> 01:37:15,732
[интензивно възпроизвеждане на музика]
1785
01:37:27,266 --> 01:37:30,182
[драматична музика]
1786
01:37:31,748 --> 01:37:34,751
- [удари и ритници]
- [и двамата мрънкат]
1787
01:37:40,757 --> 01:37:42,455
[сумтене]
1788
01:37:44,326 --> 01:37:45,980
[нанесени удари]
1789
01:37:45,981 --> 01:37:46,980
[сумтене]
1790
01:37:50,071 --> 01:37:51,246
[нанесени удари]
1791
01:37:53,770 --> 01:37:56,599
[нанесени удари]
1792
01:37:59,646 --> 01:38:02,997
[бързо удряне по тялото]
1793
01:38:02,998 --> 01:38:04,607
Ааааа!
1794
01:38:05,782 --> 01:38:07,741
[удари и ритници]
1795
01:38:07,742 --> 01:38:09,874
[шаманско сумтене]
1796
01:38:18,839 --> 01:38:21,755
[интензивно възпроизвеждане на музика]
1797
01:38:30,459 --> 01:38:33,810
- [мокро шумоподтискане]
- [Момче сумти от болка]
1798
01:38:35,029 --> 01:38:37,683
[свири напрегната музика]
1799
01:38:37,684 --> 01:38:40,034
- [мокро шумоподтискане]
- [Момче сумти от болка]
1800
01:38:46,649 --> 01:38:48,608
[Шаман се напряга]
1801
01:38:50,958 --> 01:38:54,614
[интензивно възпроизвеждане на музика]
1802
01:39:05,059 --> 01:39:07,801
[хленчене]
1803
01:39:13,502 --> 01:39:16,941
[агонално дишане]
1804
01:39:24,165 --> 01:39:27,038
Ааааа!
1805
01:39:56,284 --> 01:39:59,505
[пъшкане]
1806
01:40:17,958 --> 01:40:19,525
Не се тревожи за мен.
1807
01:40:21,048 --> 01:40:23,181
Знаеш, че така е по-добре.
1808
01:40:24,138 --> 01:40:27,446
Сега си свободен. Така че върви.
1809
01:40:28,534 --> 01:40:30,405
Оставете всичко това зад гърба си.
1810
01:40:32,451 --> 01:40:34,191
[Момче] [VO] Не мога да направя това.
1811
01:40:34,192 --> 01:40:35,932
Обещах.
1812
01:40:38,979 --> 01:40:40,372
[пъшкане]
1813
01:40:43,418 --> 01:40:45,290
[Момче] [VO] Този път,
ще успеем.
1814
01:40:46,291 --> 01:40:48,597
Отсега нататък,
ние създаваме свои собствени правила.
1815
01:40:49,468 --> 01:40:51,557
Никой не ни казва какво да правим.
1816
01:40:52,340 --> 01:40:53,645
Ще ни отведа далеч
1817
01:40:53,646 --> 01:40:56,170
от този тоталитарен
адска дупка.
1818
01:40:59,478 --> 01:41:01,132
[Mina] [VO] Знам
не можем да останем тук.
1819
01:41:02,698 --> 01:41:05,440
Но сега имаме нещо
те не могат да отнемат.
1820
01:41:05,441 --> 01:41:07,267
Перфектен момент.
1821
01:41:07,268 --> 01:41:10,836
Само ти и аз,
тук заедно.
1822
01:41:10,837 --> 01:41:13,666
Ако нещо е достатъчно специално,
винаги можете да се върнете към него.
1823
01:41:14,667 --> 01:41:16,843
- [монета звъни]
- Така че нека направим това специално.
1824
01:41:21,021 --> 01:41:22,414
с мен ли си
1825
01:41:26,157 --> 01:41:27,810
Винаги.
1826
01:41:30,074 --> 01:41:32,511
[глас на компютъра] Играч две
влезе в играта.
1827
01:41:36,558 --> 01:41:39,735
[свири магическа музика]
1828
01:41:51,225 --> 01:41:53,923
["I Get Mine" в изпълнение на
El Michels Affair се играе]
1829
01:41:53,924 --> 01:41:56,186
♪ Каквото искаш
Това е, което получавате ♪
1830
01:41:56,187 --> 01:41:58,666
♪ През цялото това време
Не съм забравил ♪
1831
01:41:58,667 --> 01:42:00,842
♪ Не знам
Какво ми казаха ♪
1832
01:42:00,843 --> 01:42:03,237
♪ Но ще намеря своя път
И ще разбия кода ♪
1833
01:42:03,238 --> 01:42:10,237
♪ Получавам своето
1834
01:42:13,552 --> 01:42:15,597
♪ Ла ла
1835
01:42:17,904 --> 01:42:22,669
♪ Ла ла ла ла
1836
01:42:22,670 --> 01:42:27,434
♪ Ла ла ла
1837
01:42:27,435 --> 01:42:33,179
♪ Ла ла ла ла
1838
01:42:33,180 --> 01:42:35,529
♪ Каквото искаш
Това е, което получавате ♪
1839
01:42:35,530 --> 01:42:37,879
♪ През цялото това време
Не съм забравил ♪
1840
01:42:37,880 --> 01:42:40,273
♪ Не знам
Какво ми казаха ♪
1841
01:42:40,274 --> 01:42:42,581
♪ Но ще намеря своя път
И ще разбия кода ♪
1842
01:42:42,582 --> 01:42:44,322
♪ Получавам своето
1843
01:42:45,410 --> 01:42:47,933
♪ Каквото искаш
Това е, което получавате ♪
1844
01:42:47,934 --> 01:42:50,414
♪ През цялото това време
Не съм забравил ♪
1845
01:42:50,415 --> 01:42:52,242
♪ Не знам
Какво ми казаха ♪
1846
01:42:52,243 --> 01:42:57,161
♪ Но ще намеря своя път
И ще разбия кода ♪
1847
01:42:57,162 --> 01:43:04,161
♪ Получавам своето
1848
01:43:07,301 --> 01:43:11,565
♪ Ла ла
1849
01:43:11,566 --> 01:43:18,566
♪ Ла ла ла ла
1850
01:43:21,315 --> 01:43:26,885
♪ Ла ла ла
1851
01:43:26,886 --> 01:43:29,279
♪ Каквото искаш
Това е, което получавате ♪
1852
01:43:29,280 --> 01:43:31,716
♪ През цялото това време
Не съм забравил ♪
1853
01:43:31,717 --> 01:43:33,805
♪ Не знам
Какво ми казаха ♪
1854
01:43:33,806 --> 01:43:36,330
♪ Но ще намеря своя път
И ще разбия кода ♪
1855
01:43:36,331 --> 01:43:38,810
♪ Получавам своето
1856
01:43:38,811 --> 01:43:41,465
♪ Каквото искаш
Това е, което получавате ♪
1857
01:43:41,466 --> 01:43:43,641
♪ През цялото това време
Не съм забравил ♪
1858
01:43:43,642 --> 01:43:46,034
♪ Не знам
Какво ми казаха ♪
1859
01:43:46,035 --> 01:43:51,519
♪ Но ще намеря своя път
И ще разбия кода ♪
1860
01:43:51,520 --> 01:43:58,519
♪ Получавам своето
1861
01:44:04,271 --> 01:44:07,579
[♪]
1862
01:44:20,722 --> 01:44:23,071
♪ Каквото искаш
Това е, което получавате ♪
1863
01:44:23,072 --> 01:44:25,813
♪ През цялото това време
Не съм забравил ♪
1864
01:44:25,814 --> 01:44:27,728
♪ Не знам
Какво ми казаха ♪
1865
01:44:27,729 --> 01:44:30,254
♪ Но ще намеря своя път
И ще разбия кода ♪
1866
01:44:30,255 --> 01:44:31,516
♪ Получавам своето
1867
01:44:37,609 --> 01:44:39,263
♪ Получавам своето
1868
01:44:48,184 --> 01:44:51,144
[музиката свършва]
1869
01:44:52,928 --> 01:44:55,888
[възпроизвеждане на ободряваща музика]
1870
01:50:07,199 --> 01:50:10,550
[Frosty Puffs пада в купа]
1871
01:50:16,382 --> 01:50:18,297
[наливане на мляко]
1872
01:50:24,390 --> 01:50:26,479
[хрускане]
1873
01:50:27,698 --> 01:50:28,873
[27 юни кикот]
1874
01:50:33,747 --> 01:50:36,881
[хрускането продължава]